Traduction de «fiscalisten werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten
institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés

Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten
Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés

Nationale Raad van het Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten
Conseil national de l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o zij moeten gedurende ten minste drie jaar zijn ingeschreven op het tableau van de erkende boekhouders(-fiscalisten) B.I.B.F en zij mogen geen enkele tuchtstraf hebben opgelopen, tenzij zij in ere werden hersteld;
o ils doivent être inscrits au tableau des comptables(-fiscalistes) agréés I. P.C.F. depuis au moins trois ans et ils ne peuvent pas avoir subi de sanction disciplinaire à moins d'avoir été réhabilités;

Hoeveel schorsingen en schrappingen werden door de Nederlandstalige Kamer van het Beroepsinstituut voor boekhouders en fiscalisten (BIBF) aangegeven aan het parket voor de jaren 2008, 2009, 2010 en voorlopig voor 2011?
Combien de suspensions et radiations la Chambre néerlandophone de l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés (IPCF) a-t-elle signalées au parquet pour les années 2008, 2009 et 2010 et provisoirement pour 2011 ?

- zij moeten gedurende ten minste drie jaar zijn ingeschreven op het tableau van de erkende boekhouders(-fiscalisten) B.I. B.F en zij mogen geen enkele tuchtstraf hebben opgelopen, tenzij zij in ere werden hersteld.
- ils doivent être inscrits au tableau des comptables(-fiscalistes) agréés I. P.C. F. depuis au moins trois ans et ils ne peuvent pas avoir subi de sanction disciplinaire à moins d'avoir été réhabilités.

Het ontwerp van koninklijk besluit dat u ter ondertekening wordt voorgelegd, legt het maximumbedrag vast van de zitpenningen bij het Beroepsinstituut van Erkende Boekhouders en Fiscalisten en van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars, die in uitvoering van de kaderwet van 1 maart 1976 werden opgericht.
Le projet d'arrêté que j'ai l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté fixe le montant maximum des jetons de présence à l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés et à l'Institut professionnel des agents immobiliers, créés en exécution de la loi-cadre du 1 mars 1976.

4. Hoeveel opdrachten werden aan elk van deze fiscalisten en bedrijfsrevisoren toevertrouwd ?
4. Combien de missions ont-elles été confiées à chacun de ces fiscalites et réviseurs d'entreprises ?

Antwoord : Met de vraag van het geachte lid worden twee problemen aangekaart : het eerste heeft betrekking op de door het Instituut van de accountants en de belastingsconsulenten (IAB) gedecreteerde onverenigbaarheid tussen de hoedanigheid van belastingconsulent IAB en die van de boekhouder-fiscalist BIBF, het tweede slaat op de verklaring op eer en de begeleidende brief die door het Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten (BIBF) aan zijn ontslagnemende leden werden voorgeschreven.
Réponse : La question de l'honorable membre aborde deux problèmes, le premier étant l'incompatibilité décrétée par l'Institut des experts-comptables et des conseil fiscaux (IEC) entre la qualité de conseil fiscal IEC et celle de comptable fiscaliste IPCF, et le second la déclaration sur l'honneur et la lettre d'accompagnement imposées par l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés (IPCF) à ses membres démissionnaires.

Via het koninklijk besluit van 22 oktober 2013 tot goedkeuring van het reglement van plichtenleer van het Beroepsinstituut van erkende Boekhouders en Fiscalisten (BIBF) werden een aantal aanpassingen doorgevoerd met betrekking tot gewijzigde Europese en nationale wetgeving, werd de nieuwe beroepsgroep van " interne" boekhouders binnen het BIBF geregeld en werden de spelregels voor zelfstandige of externe leden aangepast.
L'arrêté royal portant approbation du code de déontologie de l'Institut Professionnel des Comptables et Fiscalistes agréés (IPCF) du 22 octobre 2013 a apporté certaines modifications qui traduisent les changements intervenus dans les législations européenne et nationale, régi la nouvelle catégorie professionnelle de comptables " internes" au sein de l'IPCF et adapté les règles du jeu pour les membres indépendants ou externes.

Tijdens een twintigtal informatiesessies werden in 2005 meer dan 2.250 fiscalisten geïnformeerd.
Durant une vingtaine de sessions d'information organisées en 2005, plus de 2.250 fiscalistes ont été informés.

Aangezien het koninklijk besluit van 20 januari 2003 in werking is getreden, de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad is verschenen, werden door het Beroepsinstituut der boekhouders en fiscalisten (BIBF) geen evaluatieproeven meer voorzien in afwachting van het eerste examen en het uitwerken van de bepalingen inzake programma van het praktisch bekwaamheidsexamen, zoals vermeld in artikel 3 van het voornoemd koninklijk besluit.
Étant donné que l'arrêté royal du 20 janvier 2003 est entré en vigueur le jour se publication au Moniteur belge, l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes (IPCF) n'a plus prévu d'épreuve d'évaluation dans l'attente du premier examen et de la mise en oeuvre des dispositions concernant le programme de l'examen pratique d'aptitude comme mentionné à l'article 3 de l'arrêté royal précité.

- In tegenstelling tot wat wordt beweerd, werden in de enquête alle 4.000 kantoren van accountants, belastingconsulenten en boekhouders-fiscalisten ondervraagd die zich registreerden als lokaal beheerder voor Tax-on-web.
- Contrairement à ce qui est affirmé, l'enquête portait sur l'ensemble des 4.000 bureaux d'experts-comptables, de conseillers fiscaux et de comptables-fiscalistes qui s'étaient enregistrés comme gestionnaire local pour Tax-on-web.