Traduction de «flagrante schending gaat » (Néerlandais → Français) :

Het is duidelijk dat de Europese Commissie in de toekomst geen wetgeving zal goedkeuren die een flagrante schending van de grondrechten vormt: daar gaat niemand van uit.
À l’évidence, la Commission européenne ne va pas un jour approuver un acte législatif qui enfreint manifestement les droits fondamentaux - personne ne l’imagine.

Deze bezetting is een schending van het Volkenrecht en gaat gepaard met flagrante schendingen van de mensenrechten.
Cette occupation viole le droit international et s’accompagne de violations flagrantes des droits de l'homme.

Hun protest tegen deze arrestaties en veroordelingen uitten, behalve de HADEP, ook andere Turkse partijen omdat het hier om een flagrante schending gaat van de democratie, de vrijheid van meningsuiting en de fundamentele beginselen van de rechtsstaat.
Leur opposition à ces arrestations et à ces condamnations, d’autres partis turcs que l’HADEP l’ont également exprimée, soutenant qu’il s’agissait de violations flagrantes de la démocratie, de la liberté d’expression et des principes fondamentaux de l’État de droit.

U veroordeelde op 25 juli 2005 deze terechtstelling in een mededeling: " Het gaat hier volgens mij om een barbaarse daad, te meer dat dit indruist tegen de belofte van Iran aan de Europese Unie om geen jongeren onder de leeftijd van 18 jaar te executeren. Het is tevens een flagrante schending van de VN Conventie voor de Rechten van het Kind" .
Le 25 juillet 2005, vous avez publié un communiqué pour condamner cette exécution, parlant d'un acte d'autant plus barbare qu'il va à l'encontre de l'engagement pris par l'Iran envers l'Union européenne de ne pas exécuter des jeunes gens âgés de moins de 18 ans et qui constitue une violation flagrante de la Convention Internationale des Droits de l'Enfant.

In feite gaat het om een flagrante schending van de rechten van het kind.
En fait, il s’agit d’une atteinte flagrante aux droits de l’enfant.