Vertaling van "flexibele manier beheerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienstverlening aanpassen aan de omstandigheden | diensten op een flexibele manier uitvoeren | zich kunnen aanpassen aan veranderingen
fournir des services en tenant compte des circonstances | fournir une prestation de services flexible | proposer des services flexibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aanpassingen aan vluchtschema's werden in 2015, net zoals in de voorgaande jaren, op een flexibele manier beheerd op het niveau van de luchteenheden om zowel de kwaliteit van de vorming en de training als het beperken van overlast te maximaliseren.
En 2015, comme lors des années précédentes, les modifications aux schémas des vols étaient gérées d'une manière flexible au niveau des unités aériennes afin de maximaliser la qualité de la formation et de l'entraînement ainsi que la limitation des nuisances.

Aanpassingen aan vluchtschema's werden in 2014 net zoals in de voorgaande jaren, op een flexibele manier beheerd op het niveau van de luchteenheden om zowel de kwaliteit van de vorming en de training als het beperken van overlast te maximaliseren.
En 2014, comme les années précédentes, des modifications aux schémas des vols ont été gérées d'une manière flexible au niveau des unités aériennes afin de maximaliser la qualité de la formation et de l'entrainement et de limiter les nuisances.

Ik vind dat de mechanismen die ontworpen zijn ter ondersteuning van onderzoek en ontwikkeling zo flexibel mogelijk zouden moeten zijn zodat de middelen kunnen worden beheerd op een manier die beantwoordt aan de dynamiek van wetenschappelijk onderzoek.
Je pense que le système de soutien à la recherche et au développement que nous sommes en train de mettre en place doit être le plus flexible possible, afin de permettre aux ressources d’être gérées d’une manière qui soit adaptée à la dynamique de la recherche scientifique.

De Commissie interne markt en consumentenbescherming dringt desondanks aan op een transparantere maar flexibele benadering van de manier waarop subsidies worden verstrekt en EU-middelen worden beheerd.
La commission appelle toutefois à une approche plus transparente, mais flexible, de la manière dont les subventions sont accordées et les fonds européens sont gérés.

Ze worden op een flexibele manier beheerd en staan open voor nieuwe partners.
Ils seront gérés de manière flexible et ils seront ouverts à la participation de nouveaux partenaires.

Aanpassingen aan vluchtschema's werden in 2013 net zoals in de voorgaande jaren, op een flexibele manier beheerd op het niveau van de luchteenheden om zowel de kwaliteit van de vorming en de training als het beperken van overlast te maximaliseren.
En 2013, tout comme les années précédentes, des modifications aux schémas des vols ont été gérées de manière flexible au niveau des unités aériennes afin de maximaliser la qualité de la formation et de l'entraînement et de limiter les nuisances.

De samenwerking zelf vindt plaats op regionaal en plaatselijk niveau en daarom is het beter dat de betrokken maatregelen op dezelfde flexibele manier als in de periode 1989-1993 worden beheerd.
Etant donné que la coopération elle-même intervient au niveau régional et local, il est approprié d'appliquer ces mesures avec la même souplesse qu'au cours de la période 1989-1993.