Vertaling van "flexibeler geïnterpreteerd moeten " (Nederlands → Frans) :

De begrotingsregels zouden flexibeler geïnterpreteerd moeten kunnen worden, zodat de EU-regio's en steden meer speelruimte hebben om te investeren in groei en concurrentievermogen en om meer jongeren aan een baan te helpen.
Une interprétation plus souple du cadre budgétaire légal est nécessaire si l'on veut que les régions et les villes d'Europe disposent d'une marge de manœuvre plus souple pour investir dans la croissance et la compétitivité et promouvoir l'emploi des jeunes.

Zo moeten die richtsnoeren geïnterpreteerd worden, die onder het mom van flexizekerheid tot doel hebben de arbeidsmarkten, de organisatie van het werk en de arbeidsrelaties flexibeler te maken, inclusief het pleidooi voor een aanpassing van het arbeidsrecht door daar waar nodig contracten en arbeidstijdenregelingen te herzien. Het gevolg daarvan is dat werknemers meer tijd op de werkplek zijn, in een sneller tempo moeten werken, minder rechten en minder zekerheid hebben, uitsluitend in het belang van de werkgevers.
C’est comme cela qu’il faut interpréter ces orientations, qui, sous le couvert fallacieux de la flexicurité, ont pour but d’accroître la flexibilité sur les marchés du travail, dans l’organisation du travail et les relations syndicales, ainsi que ce qu’ils préconisent sur la modification du droit du travail en révisant, lorsque nécessaire, différents termes contractuels et les dispositions relatives au temps de travail.

Wordt derhalve bedoeld de onrechtmatige reclame, abstract en algemeen begrip dat op soepele en flexibele wijze zal moeten worden geïnterpreteerd door de hoven en rechtbanken, onder meer in het raam van de vordering tot staking.
Est donc ici visée la publicité abusive, concept abstrait et général qui devra être interprété de manière souple et flexible par les cours et tribunaux, notamment dans le cadre de l'action en cessation.

Wordt derhalve bedoeld de onrechtmatige reclame, abstract en algemeen begrip dat op soepele en flexibele wijze zal moeten worden geïnterpreteerd door de hoven en rechtbanken, onder meer in het raam van de vordering tot staking.
Est donc ici viséela publicité abusive, concept abstrait et général qui devra être interprété de manière souple et flexible par les cours et tribunaux, notamment dans le cadre de l'action en cessation.