Vertaling van "fod economie hierin " (Nederlands → Frans) :

3) De coördinatie van de implementatie van de Europese richtlijn 2014/94 van 22 oktober 2014 betreffende de uitrol van de infrastructuur voor alternatieve brandstoffen ligt bij de FOD Economie (algemene directie Energie). a) Op welke manier gaat de FOD Economie hierin te werk ?
3) La coordination de la mise en œuvre de la directive européenne 2014/94 du 22 octobre 2014 sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants alternatifs relève du SPF Économie (direction générale Énergie). a) De quelle manière le SPF Économie procèdera-t-il?

a) Op welke manier gaat de FOD Economie hierin te werk? Welke procedure wordt er gevolgd? b) Welke stappen heeft de FOD Economie al gezet? c) Kan de minister een stand van zaken geven?
Quelle procédure suivra-t-il ? b) Quelles démarches le SPF Économie a-t-il déjà effectuées ? c) Le ministre peut-il faire le point sur la situation ?

3. a) Hoever zit het met de uitwerking van het nationaal actieraamwerk voor de ontwikkeling van de markt betreffende alternatieve brandstoffen in de transportsector en de uitrol van bijbehorende infrastructuur? b) Zijn de deelstaten hierover in overleg getreden? c) Welke rol speelt uw administratie en de FOD Economie hierin?
3. a) Où en est l'élaboration du cadre d'action national pour le développement du marché relatif aux carburants alternatifs dans le secteur des transports et le déploiement des infrastructures correspondantes? b) Les entités fédérées se sont-elles concertées à ce sujet? c) Quel rôle jouent votre administration et le SPF Économie à cet égard?

De FOD Economie heeft zich hierin de afgelopen jaren een gewaardeerde partner getoond die met objectieve analyses de marktwerking probeert te kaderen.
Le SPF Economie s'y est montré ces dernières années un partenaire apprécié et fonctionne comme un partenaire neutre qui tente d'encadrer le fonctionnement du marché avec des analyses objectives.

1. a) Hoeveel nieuwe ondernemingen werden er in het boekjaar 2012 en in de eerste zes maanden van boekjaar 2013 opgericht onder het statuut van BVBA Starter/S-BVBA? b) Hoeveel ambtenaren binnen de FOD Economie zijn er belast met de taak om deze te registeren of op een andere wijze hierin betrokken?
1. a) Combien de nouvelles entreprises ont été fondées sous le statut d'une SPRL Starter ou SPRL-S durant l'exercice 2012 ainsi que durant les six premiers mois de l'exercice 2013? b) Combien de fonctionnaires du SPF Économie sont chargés d'enregistrer ces entreprises ou sont impliqués d'une quelconque façon dans ces démarches?

4. a) Hoeveel nieuwe arbeidsovereenkomsten werden er in het boekjaar 2012 en in de eerste zes maanden van boekjaar 2013 gesloten tussen een werkgevergroepering en de werknemer? b) Hoeveel nieuwe werkgeversgroeperingen werden er voor diezelfde perioden gesloten? c) Hoeveel ambtenaren binnen de FOD Economie zijn er belast met de taak om deze te registeren of zijn op een andere wijze hierin betrokken?
4. a) Combien de nouveaux contrats de travail ont été conclus entre un groupement d'employeurs et un travailleur durant l'exercice 2012 ainsi que durant les six premiers mois de l'exercice 2013? b) Combien de groupements d'employeurs ont été créés durant ces périodes? c) Combien de fonctionnaires du SPF Économie sont chargés d'enregistrer ces groupements ou sont impliqués d'une quelconque façon dans ces démarches?

3. a) Hoeveel ondernemers of zelfstandigen maakten er in het boekjaar 2012 en in de eerste zes maanden van boekjaar 2013 gebruik van het systeem van de " vervangende zelfstandige" ? b) Met andere woorden, in hoeveel gevallen werd er voor de vermelde perioden geput uit het register voor " vervangende ondernemers" bij de erkende ondernemersloketten? c) Hoeveel ondernemers bevinden zich in het register? d) Hoeveel ambtenaren binnen de FOD Economie zijn er belast met de taak om deze te registeren of zijn op een andere wijze hierin betrokken?
3. a) Combien d'entrepreneurs ou d'indépendants ont eu recours au régime du remplacement indépendant durant l'exercice 2012 ainsi que durant les six premiers mois de l'exercice 2013? b) En d'autres termes, à combien de reprises les guichets d'entreprises agréés ont-ils été sollicités pour trouver des " entrepreneurs remplaçants" dans le registre ad hoc? c) Combien d'entrepreneurs figurent dans ce registre? d) Combien de fonctionnaires du SPF Économie sont chargés d'enregistrer ces entrepreneurs ou sont impliqués d'une quelconque façon dans ces démarches?

2. a) Hoeveel nieuwe ondernemingen werden er in het boekjaar 2012 en in de eerste zes maanden van boekjaar 2013 opgericht onder het statuut van de Europese Vennootschap (SE)? b) Hoeveel ambtenaren binnen de FOD Economie zijn er belast met de taak om deze te registeren of zijn op een andere wijze hierin betrokken?
2. a) Combien de nouvelles entreprises ont été fondées sous le statut d'une Société européenne (SE) durant l'exercice 2012 ainsi que durant les six premiers mois de l'exercice 2013? b) Combien de fonctionnaires du SPF Économie sont chargés d'enregistrer ces entreprises ou sont impliqués d'une quelconque façon dans ces démarches?