Vertaling van "fod economie ontvangt steeds vaker klachten " (Nederlands → Frans) :

De FOD Economie ontvangt steeds vaker klachten tegen “.be”-websites die namaak verkopen en waarvan de verantwoordelijken vaak buiten Europa gevestigd zijn.
Des plaintes de plus en plus fréquentes sont adressées au SPF Économie à l'encontre de sites internet « be » qui vendent de la contrefaçon et dont les responsables sont souvent établis hors de l’Europe.

1. De FOD Economie ontvangt af en toe vragen of klachten omtrent deze problematiek.
1. De temps en temps, le SPF Economie reçoit des questions ou des plaintes relatives à cette problématique.

Op repressief niveau worden de klachten die de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie ontvangt juridisch geanalyseerd, en indien nodig worden onderzoeken gevoerd om inbreuken vast te stellen.
Au niveau répressif, les plaintes reçues par le Service public fédéral (SPF) Économie font l’objet d’une analyse juridique et, si nécessaire, d’une enquête afin de constater les infractions.

De Commissie ontvangt steeds vaker klachten over grensgevallen waarin een publieke media-activiteit voor de burgers mogelijk geen duidelijke waarde heeft, maar wel aanzienlijke gevolgen heeft voor de markt.
La Commission reçoit de plus en plus de plaintes au sujet de cas ambigus dans lesquels une activité des médias peut n’avoir aucune valeur claire pour les citoyens, mais dans lesquels l’impact sur le marché semble considérable.

Artikel 1 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen blijft als rechtsgrond gehandhaafd, omdat de klachtenbehandeling door de Dienst Verzekeringen in de schoot van de FOD Economie en door de Dienst Consumentenzaken binnen de CBFA die tot op heden klachten van consumenten ontvangen, steeds verantwoord is geworden o.m. op grond van genoemd artikel 1 van de Controlewet.
L'article 1 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurance est maintenu, car le traitement des plaintes par le Service Assurance au sein du SPF Economie et par le Service Protection du Consommateur au sein de la CBFA qui recevaient jusqu'à présent les plaintes des consommateurs, a toujours été justifié, notamment en vertu de cet article 1 de la loi de Contrôle.

De selectie van die controles in de jaarlijkse planning gebeurt aan de hand van een methodologie die verschillende criteria bevat, waaronder de analyse van de klachten die de FOD Economie ontvangt.
La sélection de ces enquêtes dans le planning annuel se fait selon une méthodologie comprenant divers critères dont l'analyse des plaintes que le SPF Economie reçoit.

5. a) - b) De klachten die de FOD Economie ontvangt, worden juridisch geanalyseerd en zo nodig worden onderzoeken gevoerd om inbreuken vast te stellen.
5. a) - b) Les plaintes reçues par le SPF Economie font l'objet d'une analyse juridique et, s'il échet, des investigations sont menées en vue de constater des infractions.

- Dagelijks ontvangt de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie vragen en klachten met betrekking tot energieleveranciers.
- Des questions et des plaintes à charge de fournisseurs d'énergie sont introduites quotidiennement auprès de la Direction générale Contrôle et Médiation du SPF Économie.

Op het ogenblik worden de klachten nog steeds door de FOD Economie behandeld en dat tot een Franstalige ombudsman in dienst treedt.
Les plaintes sont encore actuellement traitées par le SPF Économie et ce jusqu'à ce qu'un médiateur francophone entre en service.