Vertaling van "fod financiën sinds " (Nederlands → Frans) :

3. Wat waren de opbrengsten voor de FOD Financiën sinds 2012, jaarlijks, met betrekking tot deze akkoorden?
3. À quel montant les recettes annuelles du SPF Finances s'élèvent-elles depuis 2012 dans le cadre de ces accords?

Daarnaast heeft de FOD Financiën sinds het opstarten van de herzieningsprocedure van de safeguards in 2012 regelmatig vergaderingen georganiseerd om van gedachten te wisselen met de organisaties van de civiele maatschappij.
En outre, depuis le lancement de la procédure de révision des politiques de sauvegarde en 2012, le SPF Finances a régulièrement organisé des réunions d'échanges avec les organisations de la société civile.

1. Is het juist dat de FOD Financiën sinds de stemming van de vermelde resolutie het hierboven genoemde verslag met de opgesomde vereiste informatie niet jaarlijks tegen 30 juni heeft opgemaakt, noch de betrokken vertegenwoordigers van België heeft uitgezonden naar het Parlement voor een hoorzitting erover?
1. Est-il exact que depuis l'adoption de ladite résolution, le SPF Finances n'a pas rédigé le rapport susmentionné comportant les éléments demandés chaque année pour le 30 juin ni envoyé au Parlement les représentants belges pour y être entendus à ce sujet?

De centra Grote Ondernemingen (GO) van de FOD Financiën zijn operationeel sinds 1 juli 2015.
Les centres Grandes entreprises (GE) du SPF Finances sont opérationnels depuis le 1er juillet 2015.

Sinds 1 augustus 2014 - en enkele artikelen sinds 1 januari 2015 - is de nieuwe wet van 12 mei 2014 houdende wijziging van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, met het oog op een effectieve invordering van onderhoudsschulden, van kracht.
Depuis le 1er août 2014 - et quelques articles depuis le 1er janvier 2015 -, la nouvelle loi du 12 mai 2014 modifiant la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances et modifiant le Code judiciaire, en vue d'assurer le recouvrement effectif des créances alimentaires, est entrée en vigueur.

Antwoord ontvangen op 27 november 2014 : 1) Sinds september 2013 hebben de medewerkers van de federale overheidsdienst (FOD) Financiën een algemene toelating voor telewerk verkregen van de voorzitter van het directiecomité.
Réponse reçue le 27 novembre 2014 : 1) Depuis septembre 2013, tous les agents du service public fédéral (SPF) Finances ont reçu une autorisation générale du président du comité de direction pour le télétravail.

Het doel van deze bepaling uit hoofdstuk 3 betreffende de verbetering van het wettelijk kader van forfaitaire kortingen op gas en elektriciteit, zoals deze reeds bestaan sinds 1 juli 2008, is het versterken van de wettelijke basis van het bestaande stelsel en het beantwoorden van de opmerkingen van de commissie voor het privéleven met betrekking tot het uitwisselen van geïnfomatiseerde gegevens tussen de FOD Economie, het Rijksregister, de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en de FOD Financiën.
La mesure prévue au chapitre 3, à savoir l'amélioration du cadre légal des réductions forfaitaires sur le gaz et l'électricité en vigueur depuis le 1 juillet 2008, a pour but de renforcer le fondement légal du régime existant et de répondre aux observations formulées par la commission de la protection de la vie privée en ce qui concerne l'échange de données informatisées entre le SPF Économie, le Registre national, la Banque-carrefour de la sécurité sociale et le SPF Finances.

Ik verneem dat Coperfinflash nr. 5 van februari 2006 aankondigt dat de FOD Financiën sinds enige tijd kan rekenen op een nagenoeg volledige equipe administrateurs (managers N-2) en dat er de komende maanden heel wat werk voor de boeg ligt.
Il me revient que le Coperfinflash nº 5 de février 2006 annonce que : « depuis quelques temps, le SPF Finances peut compter sur une équipe d'administrateurs (manager N-2) pratiquement au complet » en ajoutant que « dans les mois à venir, le travail ne va pas manquer.

- We voeren in de FOD Financiën sinds 2002 een grootschalige ICT-hervorming door.
- Depuis 2002, nous réalisons une réforme à grande échelle des systèmes TIC au SPF Finances.

Ten tweede heeft het drukken van de etiketten van de dossiers en de formulieren door de drukkerij FinPress van de FOD Financiën sinds begin januari een beetje vertraging opgelopen. Hierdoor heeft de doorstroming van de papieren dossiers naar de medische centra vertraging opgelopen.
Ensuite, l'impression des étiquettes des dossiers et formulaires réalisée par l'imprimerie du SPF Finances FinPress depuis le début du mois de janvier de cette année a souffert d'un certain retard, ce qui a eu pour effet de ralentir la transmission des dossiers papiers aux centres médicaux.