Traduction de «fod financiën sluit » (Néerlandais → Français) :

1. Het aankoopbeleid van de FOD Financiën sluit aan op het federaal actieplan duurzame overheidsopdrachten 2009-2011, waarin de federale regering heeft ingestemd met de doelstelling van de Europese Raad en de Europese Commissie over de 50 % procedures duurzame aankopen van alle federale overheidsopdrachten.
1. La politique d'achat du SPF Finances s'inscrit dans la ligne du Plan d'action fédéral Marchés publics durables 2009-2011, dans lequel le gouvernement fédéral s'est rallié à l'objectif du Conseil européen et de la Commission européenne quant à l'intégration de 50 % de procédures d'achats durables pour l'ensemble des marchés publics fédéraux.

Art. 68. De Administrateur-generaal van de Algemene administratie van de Thesaurie van de FOD Financiën is belast met het afsluiten van de rekeningen en met de opstelling van het verslag bij de sluiting van het Fonds.
Art. 68. L'Administrateur général de l'Administration générale de la Trésorerie du SPF Finances est chargé de clôturer les comptes et d'établir le rapport de clôture du Fonds.

FOD Financiën. - Contactcenter en eventuele sluiting van kantoren.- (MV 5641)
Le contact center et l'éventuelle suppression d'implantations du SPF Finances (QO 5641).

Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën - Plaatselijke belastingkantoren - Sluiting
Service public fédéral (SPF) Finances - Bureaux locaux de taxation - Fermeture

FOD Financiën - Administratief Centrum van Oostende en Financiecentrum van Nieuwpoort - Sluiting van bedrijfsrestaurants.
SPF Finances - Centre administratif d'Ostende et Centre des Finances de Nieuport - Fermeture de restaurants d'entreprise.

Art. 37. Van het besluit houdende vaststelling van de sluiting van de vereffening van de institutionele instelling voor collectieve belegging of van een compartiment van een institutionele beleggingsvennootschap wordt onverwijld door de vereffenaar bij een ter post aangetekende brief of een brief met ontvangstbewijs kennis gegeven aan de FOD Financiën, die overgaat tot schrapping van de institutionele instelling voor collectieve belegging of van het compartiment van de in artikel 3 bedoelde lijst.
Art. 37. La décision constatant la clôture de la liquidation de l'organisme de placement collectif institutionnel ou d'un compartiment d'une société d'investissement institutionnelle est immédiatement notifiée par le liquidateur, par lettre recommandée ou par lettre avec accusé de réception au SPF Finances, qui procède à la radiation de l'organisme de placement collectif institutionnel ou du compartiment de la liste visée à l'article 3.

Naar aanleiding van de sluiting van heel wat kantoren van de FOD Financiën verwees u in het antwoord op mijn vraag over de herstructurering van de FOD Financiën naar de zitdagen (vraag nr. 551 van 2 september 2013, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 131, blz. 286).
À la suite de la fermeture de nombreux bureaux du SPF Finances, vous avez fait allusion aux permanences dans votre réponse à ma question sur la restructuration du SPF Finances (question n° 551 du 2 septembre 2013, Questions et Réponses, Chambre, 2013-2014, n° 131, p. 286).

In 2005 was sprake van een plan tot sluiting van een aantal kantoren van de FOD Financiën, onder andere het kantoor in Geraardsbergen.
En 2005 , il était question d'un plan prévoyant la fermeture de plusieurs bureaux du SPF Finances, dont celui de Grammont.

Sluiting van het kantoor van de FOD Financiën in Geraardsbergen.
Fermeture du bureau du SPF Finances à Grammont.

- Deze vraag om uitleg sluit aan bij mijn schriftelijke vraag nr. 3-5499 van 19 juni 2005 over de oprichting van een persdienst bij de FOD Financiën.
- La présente demande d'explications reprend ma question écrite nº 3-5499 du 19 juin 2005 relative à la création d'un service de presse au sein du SPF Finances.