Vertaling van "fod financiën stelde " (Nederlands → Frans) :

Recent heeft de minister van Financiën van Vlaanderen het volgende geantwoord op een schriftelijke vraag, waarin zij stelde dat er slechts maar een beperkte doorstroom is geweest van metadata naar VLABEL, waardoor zij momenteel een serieuze minderontvangst boeken inzake gewestelijke belastingen: - "De ontvangsten voor januari 2015 uit de registratiebelastingen waren uitzonderlijk laag door de vertraging die is opgelopen bij de transfer van de in te kohieren akten door de FOD Financiën begin 2015.
Dans le cadre de sa réponse à une question écrite récemment posée, la ministre des Finances du gouvernement flamand a indiqué que le transfert des métadonnées vers VLABEL s'était déroulé de manière restreinte, ce qui a engendré une perte de recettes substantielle en matière d'impôts régionaux. Voici le contenu de sa réponse : - "À la suite du retard accusé début 2015 par le SPF Finances en ce qui concerne les actes à enrôler, les recettes issues des droits d'enregistrement se sont révélées particulièrement restreintes pour le mois de janvier 2015.

Voor de aanstelling van advocaten maakte de Administratie der Pensioenen gebruik van de lijst van advocaten die de FOD Financiën ter beschikking stelde.
Pour désigner les avocats, l'Administration des pensions utilisait la liste des avocats mise à disposition par le SPF Finances.

In zijn antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 269 (Kamer van Volksvertegenwoordigers, Vragen en Antwoorden nr. 52-52, blz. 135) over de arbeidsomstandigheden van het personeel van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën op de luchthaven van Oostende stelde de geachte minister maatregelen in het vooruitzicht om de situatie te verbeteren.
Dans sa réponse à ma question écrite n° 269 (Chambre des représentants, Questions et Réponses, n° 52-52, p. 135) relative aux conditions de travail du personnel du service public fédéral (SPF) Finances à l'aéroport d'Ostende, le ministre a promis des mesures afin d'améliorer la situation.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-4880 (Vragen en Antwoorden nr. 3-66, blz. 4695) over het beheer van de human ressources bij de FOD Financiën stelde de geachte minister dat bij de opstelling van het managementplan van de voorzitter van het Directiecomité in het algemeen voor het volgende wervingsbeleid werd geopteerd :
En réponse à ma question écrite nº 3-4880 (Questions et Réponses nº 3-66, p. 4695) relative à la politique de gestion des ressources humaines au sein du SPF Finances, l'honorable ministre m'indiquait que lors de l'élaboration du plan de management du président du Comité de direction, la politique de recrutement suivante a été globalement retenue :

De FOD Financiën stelde onlangs een onderzoek in naar de export van materieel « voor dubbel gebruik » naar Iran.
Le SPF des Finances a récemment ouvert une enquête sur l'exportation de matériel « à double usage » vers l'Iran.

Het koninklijk besluit van 19 januari 2004 tot vaststelling van de datum van de inwerkingtreding voor de FOD Financiën van het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 tot invoering van een evaluatiecyclus in de federale overheidsdiensten, stelde de inwerkingtreding binnen de FOD Financiën van de evaluatiecyclus vast op 1 januari 2004.
L'arrêté royal du 19 janvier 2004 fixant la date d'entrée en vigueur pour le Service public fédéral Finances de l'arrêté royal du 2 août 2002 instituant un cycle d'évaluation dans les services publics fédéraux a fixé la rentrée en vigueur au sein du SPF Finances en janvier 2004.

Sinds 1 januari 2006 bestaat de Administratie der Pensioenen niet meer als administratie die afhangt van de FOD Financiën, maar ze is een parastatale van categorie A geworden, met als naam " Pensioendienst voor de overheidssector" . Voor het aanstellen van advocaten maakte de Administratie der Pensioenen gebruik van de lijst van advocaten die de FOD Financiën ter beschikking stelde.
Pour désigner les avocats, l'Administration des pensions utilisait la liste des avocats mise à disposition par le SPF Finances.

In 2008 stelde ik een reeks vragen over de uitbetaling van een vergoeding aan de ambtenaren van de FOD Financiën door andere de FOD Sociale Zaken (bijvoorbeeld opzoekwerk met betrekking tot inkomensgarantie van ouderen en met betrekking tot personen met een handicap).
En 2008, je vous avais posé une série de questions sur le versement d'une indemnité aux agents du SPF Finances, notamment par le SPF Affaires sociales (par exemple en contrepartie de travaux de recherche ayant trait à la garantie de revenus aux personnes âgées et aux personnes handicapées).

In uw antwoord op mijn vraag nr. 1573 van 9 februari 2007 stelde u: " De Kansspelcommissie en de FOD Financiën overleggen momenteel over de concrete opdracht en de werkingsmodaliteiten voor een gezamenlijke werkgroep die binnen een redelijke termijn voorstellen moet uitbrengen inzake moderne toezichtmethoden en een systeem van risicobeheer voor de casino's en de speelautomatenhallen.
Dans votre réponse à ma question no 1573 du 9 février 2007, vous précisez ce qui suit: 'La Commission des jeux de hasard et le SPF Finances se concertent actuellement sur la mission concrète et les modalités de fonctionnement d'un groupe de travail commun qui doit faire des propositions, dans un délai raisonnable, sur les méthodes modernes de vérification et sur un système de gestion de risques concernant les casinos et les salles de jeux.

- In mei van dit jaar stelde de minister aan het parlement zijn ontwerp van Infrastructuurplan Horizon 2015-FOD Financiën voor.
- En mai de cette année, le ministre a présenté aux parlementaires son projet de plan d'infrastructure Horizon-2015-SPF Finances.