Vertaling van "fod justitie beschikt niet over concrete cijfergegevens over " (Nederlands → Frans) :

De FOD Justitie beschikt niet over concrete cijfergegevens over het aantal geweigerde erkenningen van buitenlandse huwelijken met minderjarigen door de Belgische rechtbanken.
Le SPF Justice ne dispose pas de données chiffrées concrètes concernant le nombre de reconnaissances de mariages étrangers avec des mineurs refusées par les tribunaux belges.

1. De FOD Justitie beschikt niet over de gevraagde statistische gegevens.
1. Le SPF Justice ne dispose des données statistiques demandées.

4. De FOD Justitie beschikt niet over de gevraagde cijfergegevens.
4. Le SPF Justice ne dispose pas de ces données chiffrées.

Antwoord ontvangen op 2 maart 2015 : 1) De Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie beschikt niet over investeringskredieten voor de aankoop of bouw van gebouwen; dergelijke kredieten worden toegekend aan en beheerd door de Regie der Gebouwen.
Réponse reçue le 2 mars 2015 : 1) Le Service public fédéral (SPF) Justice ne dispose pas de crédits d'investissement pour l'achat ou la construction de bâtiments ; de tels crédits sont octroyés à la Régie des Bâtiments, qui en assure la gestion.

3) De FOD Justitie beschikt niet over investeringskredieten voor de renovatie van gebouwen; dergelijke kredieten worden toegekend aan, en beheerd door de Regie der Gebouwen.
3) Le SPF Justice ne dispose pas de crédits d'investissement pour la rénovation de bâtiments ; de tels crédits sont octroyés à la Régie des Bâtiments, qui en assure la gestion.

De FOD Justitie beschikt over gegevens betreffende het aantal veroordelingen op basis van artikel 8.3 van de wegcode, maar het is niet mogelijk het aandeel te bepalen dat veroordeeld werd doordat ze hun dier niet in bedwang konden houden.
Il existe au SPF Justice des données sur le nombre de condamnations sur base de l'article 8.3 du code de la route, mais il n'est pas possible de déterminer la part représentée par les pertes de contrôle d'animaux.

Antwoord : De FOD Justitie beschikt niet over een specifiek budget voor ontwikkelingssamenwerking.
Réponse : Le service public fédéral Justice ne dispose pas d'un budget spécifique « coopération au développement ».

2. De FOD Justitie beschikt niet over deze gegevens.
2. Le SPF Justice ne dispose pas de ces données.

De FOD Justitie beschikt over precieze cijfergegevens over de activiteiten van de hoven en rechtbanken, meer bepaald van de politierechtbanken.
Le SPF Justice dispose de données chiffrées précises relatives aux activités des cours et tribunaux et, notamment, des tribunaux de police.