Vertaling van "fod justitie onderzoekt " (Nederlands → Frans) :

De FOD Justitie onderzoekt nu samen met de FOD Financiën de technische mogelijkheid van een directe toegang tot de gegevensbank van deze laatste.
Le SPF Justice examine maintenant avec le SPF Finances la possibilité technique d'un accès direct à la banque de données de ce département.

De FOD Justitie onderzoekt dit wel, maar ze richt zich momenteel vooreerst op haar kernactiviteiten en tracht zoveel mogelijk te voldoen aan de wettelijke verplichtingen die het beheer van de gerechtsgebouwen met zich meebrengt alvorens er nieuwe, bijkomende investeringen kunnen worden overwogen.
Le SPF Justice examine bien la question mais se concentre sur son core business et essaie de satisfaire au maximum aux obligations légales qu'engendrent la gestion du parc immobilier judiciaire avant de pouvoir envisager des investissements complémentaires.

De FOD Justitie onderzoekt momenteel dit ontslag op juridisch vlak.
Momentanément le SPF Justice examine cette démission sur le plan juridique.

De FOD Justitie onderzoekt op dit tijdstip hoe er kan worden omgegaan met de nieuwste types dreigingen, zowel technisch, organisatorisch als beleidsmatig, vanuit de opmaak van een risicoprofiel voor de organisatie.
Le SPF Justice examine actuellement comment gérer les derniers types de menaces, tant au niveau technique, organisationnel que stratégique, dans l'optique de l'établissement d'un profil de risque pour l'organisation.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie onderzoekt op dit moment hoe er kan omgegaan worden met de nieuwste types dreigingen, zowel technisch, organisatorisch als beleidsmatig, vanuit de eventuele opmaak van een risicoprofiel voor de organisatie.
Le Service public fédéral (SPF) Justice examine actuellement comment gérer les derniers types de menaces, tant au niveau technique, organisationnel que stratégique, dans l'optique de l'établissement éventuel d'un profil de risque pour l'organisation.

De FOD Justitie onderzoekt thans de verschillende pistes om deze maatregel dit jaar nog te realiseren.
Le SPF Justice recherche actuellement les différentes pistes afin de réaliser cette mesure encore cette année.

De administratie van Justitie onderzoekt momenteel de budgettaire weerslag van de oprichting van die dienst binnen de FOD Justitie.
Par ailleurs, l'administration de la Justice évalue actuellement l'impact budgétaire de la mise en place de ce service au sein du SPF Justice.

3/ Zoals ik in punt 1 aangaf, onderzoekt de Regie der Gebouwen momenteel in samenwerking met de FOD Justitie de terreinen waarop de bouw van een gevangenis denkbaar zou zijn.
3/ Comme indiqué sous le point 1, la Régie des Bâtiments examine actuellement, en collaboration avec la SPF Justice, les terrains sur lesquels il pourrait être envisagé de construire une prison.