Vertaling van "fod justitie wijst " (Nederlands → Frans) :

Wat de cijfergegevens betreft, wijst de minister erop dat er bij de FOD Justitie geen statistische database bestaat waarin men systematisch elke invrijheidstelling, elke weigering en toekenning van verlof registreert. Er wordt een ontwerp voorbereid om een systeem van penitentiaire databases tot stand te brengen, zodat men over statistieken beschikt.
En ce qui concerne les informations chiffrées, la ministre fait remarquer qu'il n'existe pas, au sein du SPF Justice, de base de données statistiques dans laquelle on enregistre, de manière systématique, chaque libération, chaque congé qui est accordé, refusé .Un projet est en préparation en vue de mettre en place un système de bases de données pénitentiaires pour que l'on puisse disposer de données statistiques.

De uitvoeringswet wijst de federale overheidsdienst (FOD) Justitie aan als centrale federale autoriteit in de zin van het Verdrag, die er onder andere mee wordt belast informatie naar de bevoegde autoriteiten te zenden.
Il souligne que la loi de mise en œuvre désigne le service public fédéral (SPF) Justice comme autorité centrale fédérale au sens de la Convention, chargée d'envoyer notamment des informations vers les autoritéscompétentes.

De minister wijst erop dat er op dit ogenblik op federaal niveau drie besturen zijn die elk een deel van de problematiek behandelen : de FOD Justitie, het minister van Binnenlandse Zaken, en het ministerie van Economische Zaken.
Le ministre signale qu'à l'heure actuelle, au niveau fédéral, trois administrations gèrent une partie de la problématique des armes : le service public fédéral Justice, celui de l'Intérieur et celui des Affaires économiques.

2. Het relatief grote aantal vragen dat de Cel informatie van de FOD Justitie jaarlijks verwerkt, wijst op een voldoende bekendheid van deze dienst bij het publiek.
2. Le nombre relativement important de demandes traitées chaque année par la cellule Information du SPF Justice montre que ce service jouit d'une notoriété suffisante auprès du public.

2. Het Rekenhof wijst er op dat de FOD Justitie niet voor alle jaren beschikt over volledige dossiers (advies, p. 18). a) Welke verantwoordingsstukken (jaarverslag, verslaggeving over de kruiscontroles en verantwoordingsverslag) werden in de periode 2006-2011 niet overeenkomstig de geldende wettelijke verplichtingen of het protocol van 12 januari 2010 overgemaakt aan de minister van Justitie? b) Is het jaarverslag van 2011 zoals opgenomen in het protocol effectief in september 2011 overhandigt aan de minister van Justitie?
2. La Cour des comptes souligne que le SPF Justice ne dispose pas de dossiers complets pour toutes les années (avis, p. 18). a) Quelles pièces justificatives (rapport annuel, rapport de contrôles croisés et rapport justificatif) n'ont pas été transmises au ministre de la Justice au cours de la période comprise entre 2006 et 2011, conformément aux obligations légales en vigueur ou au protocole du 12 janvier 2010? b) Le rapport annuel de 2011 tel que repris dans le protocole en vigueur en septembre 2011 a-t-il été remis au ministre de la justice?

Het Rekenhof wijst daarvoor op het gebruik van audits of visitaties, peer reviews, enz. 1. a) Welke systemen, processen en methodes hebben OVB, OBFG en de bureaus voor juridische bijstand ingesteld om de naleving van de reglementering te waarborgen (zie advies, p. 19)? b) Wat is de oorzaak van het gebrek aan inzicht hierin door de FOD Justitie?
La Cour des comptes renvoie à cet égard au recours à des audits ou visites, peer reviews, etc. 1. a) Quels systèmes, processus et méthodes l'OVB, l'OBFG et les Bureaux d'aide juridique ont-ils mis en oeuvre afin de garantir le respect de la réglementation (voir avis, p. 19)? b) Pour quelle raison le SPF Justice n'en a-t-il aucune vue d'ensemble?

Art. 8. De voorzitter van het Directiecomité van de FOD Justitie wijst onder de personeelsleden van niveau A van de FOD Justitie de personeelsleden aan die het secretariaat van het selectiecomité moeten waarnemen.
Art. 8. Le Président du comité de direction du Service public fédéral Justice désigne parmi les agents de niveau A du Service public fédéral Justice, les membres du personnel appelés à assurer le secrétariat du comité de sélection.

De voorzitter van het Directiecomité van de FOD Justitie wijst een lid aan van de Franstalige taalrol en een lid van de Nederlandstalige rol.
Le président du Comité de direction du SPF Justice désigne un membre du rôle linguistique français et un membre du rôle linguistique néerlandais.