Vertaling van "fod volksgezondheid weten " (Nederlands → Frans) :

Deze liet echter zeer lang op zich wachten, liet de FOD Volksgezondheid weten.
Le SPF Santé publique a fait savoir que cette autorisation s'est toutefois fait longtemps attendre.

Het is onmogelijk om te weten hoeveel mails er precies verstuurd werden in het kader van die campagne aangezien de afzender niet gecontroleerd wordt door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL). c) Het kan dat er gebruik gemaakt werd van een distributielijst die binnen de hackersgroepen opgesteld is, maar de adressen kunnen evengoed verzameld zijn via platformen van sociale netwerken of telefoongidsen van telecomoperatoren.
Il est impossible de connaître précisément le nombre de mails qui ont été envoyés dans le cadre de cette campagne, l'expéditeur n'étant pas contrôlé par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. c) Il est possible qu'une liste de distribution constituée au sein de groupes de hackers ait été utilisée, mais il est tout aussi possible que les adresses aient été récoltées via des plate-formes de réseaux sociaux ou des annuaires d'opérateurs de télécommunication.

De FOD Volksgezondheid heeft echter laten weten dat de financiering van de 107-projecten grotendeels wordt stopgezet.
Le SPF Santé publique a par ailleurs annoncé un arrêt d'une grande partie du financement des projets 107.

II. CODA Voor het CODA zijn het de modaliteiten van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu die van toepassing zijn, te weten: 1.
II. CERVA Pour le CERVA, ce sont les modalités du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement qui l'appliquent, à savoir: 1.

In antwoord op de schriftelijke vraag nr. 421 van kamerlid Genot laat de staatssecretaris weten dat bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid en Leefmilieu, naast een aantal ambtenaren uit EU-landen, ook vijf ambtenaren met een niet-Europese nationaliteit zijn tewerkgesteld.
Dans sa réponse à la question écrite n° 421 de la députée Zoé Genot, le secrétaire d'État fait savoir que le Service public fédéral (SPF) Santé publique et Environnement emploie plusieurs fonctionnaires ressortissants d'un pays de l'UE et cinq fonctionnaires de nationalité non européenne.

We weten dat in een aanloopperiode de klemtoon is gelegd op de voorlichting (rol van de inspecteurs, website van FOD Volksgezondheid, callcenters, .).
Nous savons que dans un premier temps, l'accent a été mis sur l'information (rôle des inspecteurs, site Internet du Service public fédéral (SPF) Santé publique, correspondants du call center, .).

1. Het bedrag van een vergoedingspensioen wordt op een forfaitaire wijze vastgesteld en varieert enkel in functie van de totale invaliditeitsgraad die erkend is door de bevoegde medische instanties, te weten de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst die deel uitmaakt van de FOD Volksgezondheid.
1. Le taux d'une pension de réparation est fixé de manière forfaitaire et varie uniquement en fonction du degré total d'invalidité reconnue par les autorités médicales compétentes en la matière, à savoir l'Office médico-légal qui fait partie du SPF Santé publique.

Uit een recent proefproject rond voedselveiligheid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV), de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en de Koning Boudewijnstichting (KBS) blijkt dat de consument meer wil weten over hoe zijn voedsel geproduceerd wordt.
Il ressort d'un récent projet-pilote relatif à la sécurité alimentaire, mené par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement et la Fondation Roi Baudouin (FRB) que le consommateur souhaite être mieux informé sur le mode de production de son alimentation.

Art. 6. Het beleidsorgaan is samengesteld uit de provinciegouverneur van West-Vlaanderen en de voorzitters van de directiecomités van de verschillende bevoegde FOD's, POD's en ministerie of hun gedelegeerden, te weten de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, de FOD Mobiliteit en Vervoer, de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, de FOD Binnenlandse Zaken, de FOD Financiën, de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en het Ministerie van Landsverdediging, alsook de POD Wetenschapsbeleid en de POD Duurzame Ontwikkeling.
Art. 6. L'organe stratégique est composé du gouverneur de la province de Flandre occidentale, des présidents des comités de direction des divers SPF, SPP et ministère compétents ou de leurs délégués, à savoir le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, le SPF Mobilité et Trnsports, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, le SPF Intérieur, le SPF Finances et le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et le Ministère de la Défense, ainsi que le SPP Politique scientifique et le SPP Développement durable.

3. a) De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu heeft zich ertoe verbonden een systeem voor milieumanagement in te voeren dat in overeenstemming is met de Europese verordening " EMAS" , te weten het Eco-Management and Audit Scheme en het directiecomité heeft haar milieubeleid bepaald.
3. a) Le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement s'est engagé dans la mise en place d'un système de management de l'environnement conforme au règlement européen 'EMAS', à savoir l'Eco-Management and Audit Scheme et le comité de direction a fixé sa politique environnementale.