Traduction de «fod werden ingediend » (Néerlandais → Français) :

5. Hoeveel percent van de klachten die bij de FOD werden ingediend, monden uit in een rechtsvordering?
5. Quel est le pourcentage de plaintes déposées au SPF qui débouche sur des actions en justice?

1. Hoeveel aanvragen tot verlenging van de loopbaan na 65 jaar werden er bij de FOD Justitie ingediend en hoeveel werden er geweigerd?
1. Combien de demandes de prolongation de travail au-delà de 65 ans ont été introduites auprès du SPF Justice et combien ont été refusées?

Drie aanvragen tot verlenging van de loopbaan na 65 jaar werden ingediend bij de FOD Sociale Zekerheid.
Trois demandes de prolongation de travail au-delà de 65 ans ont été introduites auprès du SPF Sécurité sociale.

1. Hoeveel aanvraagformulieren voor de steunmaatregel 'inhouding bedrijfsvoorheffing in ontwrichte zones' werden er in tussentijd al via het onlineformulier bij de FOD Financiën ingediend?
1. Combien de formulaires de demande pour l'aide «retenue du précompte professionnel dans les zones franches» ont-ils déjà été déposés par le biais du formulaire en ligne auprès du SPF Finances?

5. Hoeveel aanvragen tot erkenning van een buitenlandse authentieke akte in het kader van draagmoederschap werden ingediend bij de diensten van de FOD Buitenlandse Zaken in de voorbije 12 maanden?
5. Combien de demandes de reconnaissance d'un acte authentique étranger dans un cas de maternité de substitution les services du SPF Affaires étrangères ont-ils reçues au cours des douze derniers mois ?

Kan hij aangeven hoeveel klachten er hieromtrent werden ingediend op jaarbasis de laatste drie jaar bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie?
Combien de plaintes ont-elles été enregistrées annuellement au cours de ces trois dernières années par le Service public fédéral (SPF) Économie ?

Met betrekking tot de beroepen ingediend voor het jaar 2014: er werden 97 beroepen ingediend, waarvan 55 door personeelsleden van de FOD Financiën.
Concernant les recours introduits pour l'année 2014: 97 recours ont été introduits, dont 55 par des membres du personnel du SPF Finances.

Uit vragen die ik de minister in maart 2007 en op het einde van het jaar stelde, bleek dat tussen 1 januari 2006 en 25 januari 2007 bij de FOD Economie in het totaal 1.143 dossiers werden ingediend, waarvan 97%, werd goedgekeurd.
Selon les réponses aux questions que j'avais adressées au ministre en 2007, au cours de la période du 1er janvier 2006 au 25 janvier 2007, 1.143 dossiers ont été introduits auprès du SPF Économie, dont 97% ont été approuvés.

De heer Germeaux zal begrijpen dat de betrokken diensten van de FOD Financiën vóór het nemen van een eerste voorafgaande beslissing - in de zin van artikel 20 van de wet van 24 december 2002 tot wijziging van de vennootschapsregeling en tot instelling van een systeem van voorafgaande beslissingen - een grondig onderzoek hebben gedaan over de aanvragen die werden ingediend, vooral om zekerheid te krijgen over de fiscale gevolgen van bedoelde transacties.
M. Germeaux comprendra que les services concernés du SPF Finances, avant de prendre une première décision anticipée - au sens de l'article 20 de la loi du 24 décembre 2002 modifiant le régime des sociétés en matière d'impôts et instituant un système de décision anticipée en matière fiscale - ont examiné de manière approfondie les demandes introduites, principalement pour être fixés sur les conséquences fiscales des transactions visées.

Hoe staat het met de klachten die bij de FOD Economie werden ingediend en waarin wordt gevraagd een vordering tot staking in te dienen om een einde te maken aan de kredietopening via SMS Cash?
Qu'en est-il des plaintes déposées auprès du SPF Économie demandant qu'une action en cessation soit introduite afin de mettre un terme à ces ouvertures de crédits via le SMS Cash ?