Vertaling van "fokker onveranderd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ruwe suiker in onveranderde vorm
sucre brut en l'état

diepte van de globale ontkoling:onveranderde basismetaal
metal de base non altere:profondeur de la decarburation globale

fokker
éleveur

landbouwer [ boer | fokker | kweker | landbouwondernemer | pachter | teler | tuinder | wijnbouwer ]
exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze tijden van besparingen zal het geacht lid zonder twijfel deze beslissing kunnen appreciëren. 2. Om de hierboven vermelde kostprijs te beperken tot 350 frank per onderzoek, waarvan het aandeel van de fokker onveranderd op 200 frank blijft, hebben de veterinaire diensten aan het nationaal verbond en aan de nationale vereniging van schapenkwekers gevraagd om de bloedstalen te groeperen tot loten van minimum 50 stalen.
2. Afin que le coût total s'élève à 350 francs mais soit sans répercussion pour l'exploitant qui continuerait donc à payer 200 francs, les services vétérinaires ont demandé aux associations et fédérations nationales des éleveurs de regrouper, via un centralisateur, les échantillons sanguins par tranche minimale de 50.

Dit tarief ligt nog beduidend lager dan de tarieven die in Nederland toegepast worden. Omdat deze verhoging voor de schapenfokkers te hoog leek werd beslist dat het aandeel voor de fokker onveranderd zou blijven, en dat de veterinaire diensten per onderzoek 150 frank zouden bijpassen ten laste van de begroting.
Comme cette augmentation se révélait trop élevée pour les éleveurs, il a été décidé de laisser la part de l'exploitant inchangée, les services vétérinaires intervenant quant à eux grâce à une participation de 150 francs par examen et cela au prix d'un effort budgétaire dont l'honorable membre percevra sans nul doute l'importance en ces temps de restriction.