Vertaling van "fonds moet bezorgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fonds bezorgen
fournir couverture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke persoon die overeenkomstig dit artikel een verzoek indient bij het Fonds, moet het Fonds de lijst van verplichte of aanvullende verzekeringen bezorgen die ten zijne gunste zijn onderschreven en aanleiding kunnen geven tot een vergoeding voor de in deze wet bedoelde schade.
Toute personne qui introduit une demande au Fonds en application du présent article est tenue de lui communiquer la liste des assurances, obligatoires ou complémentaires, souscrites à son bénéfice et susceptibles de donner lieu à une indemnisation pour des préjudices visés par la présente loi.

De Minister van Sociale Zaken en de Minster van Werk kunnen eveneens de minimale inlichtingen bepalen die de werkgever aan het Fonds moet bezorgen.
Le Ministre des Affaires sociales et le Ministre de l'Emploi peuvent également déterminer les informations minimales que l'employeur doit fournir au Fonds.

In het kader van de opdracht bedoeld in het vorige lid bepaalt het Fonds welke informatie de werkgever hen moet bezorgen.
Dans le cadre de la mission visée à l'alinéa précédent, le Fonds détermine les informations à fournir par l'employeur.

Art. 11. Elke werkgever die een financiële tegemoetkoming geniet van het sociaal fonds moet elk jaar, uiterlijk op 31 januari, een gedetailleerd verslag bezorgen aan dit fonds.
Art. 11. Chaque employeur qui bénéficie d'une intervention financière du fonds social doit fournir chaque année pour le 31 janvier au plus tard, un rapport détaillé audit fonds.

« Het Vlaams Fonds bepaalt de documenten, die de budgethouder moet bezorgen, ter staving van de kosten, bedoeld in het eerst lid, alsook de bewijsstukken, bedoeld in het derde lid».
« Le Fond flamand détermine les documents justificatifs des frais, visés dans le premier alinéa, que le titulaire du budget doit procurer, ainsi que les pièces justificatives, visées dans le troisième alinéa».

2. a) De wet van 15 mei 2007 betreffende de vergoeding van schade als gevold van gezondheidszorg bepaalt dat de verzekeringsondernemingen het Fonds voor de vergoeding van ongevallen bij gezondheidszorg een lijst bezorgen van de beoefenaars en de verzorgingsinstellingen waarmee zij een of meerdere verzekeringscontracten hebben gesloten in uitvoering van voornoemde wet. b) Dezelfde bepaling stelt dat het Fonds ten minste eenmaal per maand op de hoogte moet gebracht worden van de wijzigingen aan deze lijst.
2. a) La loi du 15 mai 2007 relative à l'indemnisation des dommages résultant de soins de santé dispose que chaque entreprise d'assurance doit transmettre au Fonds des accidents soins de santé une liste des praticiens et des institutions de soins qui ont conclu un ou plusieurs contrats d'assurances avec elle en application de la présente loi. b) La même disposition détermine que le Fonds doit être averti des modifications de cette liste au moins une fois par mois.