Vertaling van "fonds voor therapeutische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fonds voor Internationale Therapeutische Solidariteit | FITS [Abbr.] | FSTI [Abbr.]
Fonds de solidarité thérapeutique internationale | FSTI [Abbr.]

controles op therapeutische medicijnen uitvoeren | controles op therapeutische geneesmiddelen uitvoeren | controles op therapeutische medicatie uitvoeren
assurer le suivi du traitement médicamenteux

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

repertoire brengen voor therapeutische doeleinden | repertoire opvoeren voor therapeutische doeleinden
exécuter un répertoire musical à des fins thérapeutiques

dieren bevelen geven voor therapeutische doeleinden | dieren instructies geven voor therapeutische doeleinden
diriger des animaux à des fins thérapeutiques

orgaanprelevatie voor therapeutische doeleinden | orgaanwegname voor therapeutische doeleinden
prélèvement à but thérapeutique

therapeutische meerwaarde | toegevoegde therapeutische waarde
valeur ajoutée thérapeutique | valeur thérapeutique ajoutée

afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus
avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling [ EFRO | EG Regionaal Fonds | hulp van het EFRO | regionaal fonds ]
Fonds européen de développement régional [ concours du FEDER | FEDER | fonds régional CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermits er onlangs in Zweden een fonds voor therapeutische risico's werd opgericht, beschikken wij over een extrapolatie die op de Zweedse gegevens gebaseerd is.
Nous disposons d'une extrapolation basée sur les données suédoises dans la mesure où, en Suède, un fonds des aléas thérapeutiques a été créé récemment.

Wat de schadevergoedingen voor patiënten betreft, werken we aan een fonds voor therapeutische ongevallen.
En ce qui concerne les indemnités pour les patients, nous travaillons à un fonds pour les accidents thérapeutiques.

De Koning richt een Vergoedingsfonds voor therapeutische ongevallen op, hierna het Fonds genoemd, dat tot doel heeft de abnormale schade die voortlvoeit uit een therapeutisch ongeval, te vergoeden.
Le Roi crée un Fonds d'indemnisation des accidents thérapeutiques, appelé ci-après « le Fonds », ayant pour objet la réparation du dommage anormal résultant de tout accident thérapeutique.

Elk toezichtsmechanisme dat of elke toezichtsmaatregel die buiten het kader van artikel 31 valt, wordt gefinancierd door het ingevolge artikel 17 ingestelde Vrijwillig Fonds; f. onderzoeken van ontwerpwijzigingen van dit Verdrag in verband met de aanname daarvan; g. onderzoeken ter goedkeuring, in overeenstemming met artikel 34 van het Verdrag, van wijzigingen van de Lijst van verboden middelen en methoden en van de Normen voor het verlenen van dispensatie voor therapeutisch gebruik, aangenomen door het Mondiaal Antidopingagentschap; h. omschrijven en implementeren van de samenwerking tussen de Staten die Partij zijn en het Mondiaal Antidopingagentschap in het kader van dit Verdrag; i. ten behoeve van elk van haar zittingen verzoeken om een verslag van het Mondiaal Antidopingagentschap inzake de implementatie van de Code ter toetsing.
Tout mécanisme ou toute mesure de suivi qui va au-delà des dispositions de l'article 31 est financé(e) par le Fonds de contributions volontaires créé en vertu de l'article 17; (f) examiner pour adoption les projets d'amendements à la présente Convention; (g) examiner pour approbation, conformément aux dispositions de l'article 34 de la Convention, les modifications à la Liste des interdictions et au Standard pour l'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques adoptées par l'Agence mondiale antidopage; (h) définir et mettre en oeuvre la coopération entre les Etats parties et l'Agence mondiale antidopage dans le cadre de la présente Convention; (i) prier l'Agence mondiale antidopage de lui présenter un rapport sur l'application du Code à chacune de ses sessions pour examen.

72. herinnert de Commissie eraan dat de Europese Raad van Luxemburg haar heeft verzocht "te onderzoeken hoe een fonds voor therapeutische solidariteit voor de bestrijding van aids in ontwikkelingslanden onder auspiciën van UNAIDS opgericht kan worden" en verzoekt de Commissie om in de volgende Overeenkomst rekening te houden met de totstandkoming van dit fonds;
72. Rappelle à la Commission que le Conseil européen de Luxembourg lui a demandé "d'étudier les modalités de l'établissement d'un Fonds de solidarité thérapeutique sous l'égide d'ONUSIDA destiné à la lutte contre le SIDA dans les pays en voie de développement" et demande à la Commission de prévoir la mise en oeuvre de ce Fonds dans le cadre de la prochaine Convention;

Tenslotte zij eraan herinnerd dat de Europese Raad van Luxemburg van 12 en 13 december 1997 de Commissie officieel heeft verzocht "te onderzoeken hoe een fonds voor therapeutische solidariteit voor de bestrijding van aids in ontwikkelingslanden onder auspiciën van UNAIDS opgericht kan worden".
Enfin, il faut rappeler que le Conseil Européen tenu à Luxembourg les 12 et 13 décembre 1997 a formellement demandé à la Commission "d'étudier les modalités de l'établissement d'un Fonds de Solidarité Thérapeutique sous l'égide d'ONUSIDA, destiné à la lutte contre le SIDA dans les pays en voie de développement".

De Raad nam nota van de presentatie door de Franse delegatie van een voorstel voor de oprichting van een Fonds voor internationale therapeutische solidariteit.
Le Conseil a pris note d'une proposition présentée par la délégation française visant à créer un Fonds international de solidarité thérapeutique.

Fonds voor Internationale Therapeutische Solidariteit (FITS)
Fonds international de solidarité thérapeutique (FSTI)