Traduction de «fonds zonder twijfel » (Néerlandais → Français) :

Aangezien het fonds juist tot doel heeft aanvullende steun te bieden aan werknemers die worden bedreigd door het nieuwe concurrentieklimaat en de commerciële praktijken in de huidige zakenwereld, lijkt mij dat het verzoek om beschikbaarstelling van middelen uit het fonds zonder twijfel kan worden goedgekeurd.
Considérant que le fonds a été créé précisément pour apporter un soutien supplémentaire aux travailleurs dont l’emploi est menacé par les nouvelles conditions concurrentielles et par les pratiques commerciales actuelles des milieux d’affaires, je crois que dans ce cas la demande de mobilisation du fonds peut être approuvée sans réserve.

Om die reden heb ik vóór dit Fonds gestemd. Het vormt zonder twijfel een essentieel instrument voor beroepsintegratie en dus sociale integratie voor arbeiders die hun baan hebben verloren.
C’est pourquoi j’ai voté en faveur de ce Fonds, convaincu qu’il constituera un instrument fondamental d’intégration professionnelle et donc sociale des travailleurs qui ont perdu leur emploi.

De bestaande, voor huisvestingsuitgaven geldende limiet van 3 procent van de middelen uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling is zonder enige twijfel te laag.
La limite des dépenses pour les logements, actuellement fixée à 3 % du Fonds européen de développement régional, est décidément trop basse.

Een aldus ingericht fonds zou zonder twijfel een zeer nuttig instrument zijn om te kunnen reageren op crisissituaties zoals deze zich in sommige landen in de regio hebben voorgedaan, en zou de EU een mechanisme bieden voor snelle reactie, in overleg met overige donoren, dat een fundament zou vormen voor het streven van de EU naar verbetering en consolidering van de politieke, economische en maatschappelijke stabilisering in Latijns-Amerika.
Un Fonds doté de ces caractéristiques constituerait sans aucun doute un instrument fort utile permettant de répondre aux situations de crise qu'ont traversées certains pays de la région, et permettrait de doter l'UE d'un mécanisme de réaction souple, comme le demandent d'autres donateurs, qui puisse témoigner de la volonté de l'UE de promouvoir et de consolider les processus de stabilité politique, économique et sociale en Amérique latine.

In geval van twijfel over het bestaan van een eigenbelang strijdig met dit van het Fonds of met het vrij beheer van zijn reserves, wordt er door de raad van bestuur beslecht, zonder dat betrokken bestuurder aanwezig is.
En cas de doute sur l'existence d'un intérêt opposé à celui du Fonds ou à la libre gestion de ses réserves, le conseil d'administration tranchera, hors la présence de l'administrateur intéressé.

Deze steunverlening zal binnenkort ter goedkeuring aan de raad van bestuur van het Fonds worden voorgelegd en zonder twijfel worden goedgekeurd.
L'octroi de cette aide sera sous peu soumis à l'approbation du Conseil d'administration du Fonds et sera sans aucun doute entériné.