Vertaling van "fondsen moet bezorgen " (Nederlands → Frans) :

De vennootschap HST-Bel is een exploitatievennootschap, eigenaar van de infrastructuur en het materieel, terwijl de HST-Fin slechts een financieringsinstrument is dat de NMBS de nodige fondsen moet bezorgen.
La société T.G.V. -Bel est une société d'exploitation, propriétaire de l'infrastructure et du matériel, alors que la Financière T.G.V. n'est qu'un instrument financier qui met à disposition de la S.N.C.B. les fonds indispensables.

De Minister van Sociale Zaken en de Minister van Werk kunnen eveneens de minimale inlichtingen bepalen die de werkgever aan de sectorale fondsen moet bezorgen.
Le Ministre des Affaires sociales et le Ministre de l'Emploi peuvent également déterminer les informations minimales que l'employeur doit fournir aux fonds sectoriels.

In het kader van de opdracht bedoeld in het vorige lid bepalen de sectorale fondsen welke informatie de werkgever hen moet bezorgen.
Dans le cadre de la mission visée à l'alinéa précédent, les fonds sectoriels déterminent les informations à fournir par l'employeur.

Deze verplichting werd versterkt door artikel 21 van het koninklijk besluit van 15 januari 1999 betreffende de boekhouding en de jaarrekening met betrekking tot de Fondsen voor bestaanszekerheid, dat nadrukkelijk vastlegt dat de voorzitter van het paritair comité onmiddellijk een afschrift van die rekeningen en van het verslag aan de minister moet bezorgen, nadat die documenten voorgelegd werden aan het paritair comité.
Cette obligation a été renforcée par l'article 21 de l'arrêté royal du 15 janvier 1999 relatif à la comptabilité et aux comptes annuels des Fonds de sécurité d'existence qui stipule que le président de la commission paritaire est tenu de faire parvenir immédiatement une copie de ces comptes et de ce rapport au ministre après que ces documents aient été soumis à la commission paritaire.