Vertaling van "forem toegekende budget " (Nederlands → Frans) :

Art. 10. Artikel 9 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 juli 2009 en 10 oktober 2013, wordt vervangen als volgt : « Art. 9. Na verificatie van de aanvraag bedoeld in artikel 6, artikel 6ter of artikel 6quater en na verificatie of het maximum recht op terugbetaling voor opleidingskosten van een bepaald kalenderjaar voor de erkende onderneming niet is overschreden voor een terugbetaling bedoeld in artikel 6 of artikel 6ter gaat FOREm binnen de maand overgaat tot de terugbetaling aan de erkende onderneming voor zover het globaal aan FOREm toegekende budget inzake het opleidingsfonds dienstencheques voor het desbetreffende kalenderjaar niet is overschreden».
Art. 10. L'article 9 du même arrêté, remplacé et modifié par les arrêtés royaux du 22 juillet 2009 et du 10 octobre 2013, est remplacé par ce qui suit : « Art. 9. Après vérification de la demande visée à l'article 6, à l'article 6ter ou à l'article 6quater, et après vérification que le droit maximum de remboursement des frais de formation d'une année calendrier déterminée n'est pas dépassé pour un remboursement prévu à l'article 6 ou à l'article 6ter, le FOREm rembourse dans le mois l'entreprise agréée, pour autant que le budget global concernant le Fonds de formation titres-services attribué au FOREm pour l'année calendrier concernée ne soit pas dépassé».

Een aantal operationele programma's (VDAB, FOREm) werden binnen het kader van het aan België toegekende ESF-budget opgenomen. 8. Op 27 juli 1993, op advies van het betrokken paritair comité, heeft de Europese commissie zes dossiers ingediend door de gemeenschappen-gewesten (waaronder dossiers van FOREm) goedgekeurd.
Un certain nombre de programmes opérationnels (VDAB, FOREm) ont été retenus dans le cadre du budget du FSE alloué à la Belgique. 8. Le 27 juillet 1993, sur avis de la commission paritaire concernée, la Commission européenne a donné son approbation à six dossiers introduits par les communautés-régions (dont notamment des dossiers du FOREm).