Vertaling van "forensisch netwerkonderzoek thans " (Nederlands → Frans) :

Toekomstige initiatieven zijn: - de vorming van alle FCCU en RCCU-leden in internetopsporingen en forensisch netwerkonderzoek (thans in ontwikkeling, start voorzien in 2006); - de oprichting van een overlegplatform voor de beveiliging van informaticasystemen waarin de verschillende bevoegde overheden en veiligheidsdiensten zijn betrokken; - de studie en eventuele uitwerking van een gemeenschappelijk internetmeldpunt voor de verschillende bevoegde overheidsdiensten (in aanvang voor Politie en FOD Economie); - een nationale bewustmakingsactie naar de burger over de risiko's van ICT-gebruik en over de noodzaak tot het nemen van de juiste houding en beveiligingsmaatregelen.
Les initiatives futures concernent: - la formation de tous les membres FCCU et RCCU en détections sur Internet et en enquêtes" légales sur des réseaux (actuellement en cours, lancement prévu en 2006); - la création d'une plate-forme de concertation pour la sécurisation de systèmes informatiques dans lesquels les différentes autorités compétentes et services de sécurité sont impliqués; - l'étude et l'éventuelle élaboration d'un point de contact commun Internet pour les différents services publics compétents (dans un premier temps pour la Police et le SPF Économie); - une action nationale de sensibilisation du citoyen aux risques liés à l'utilisation de l'informatique et à la nécessité d'adopter la bonne attitude ainsi que de prendre des mesures de sécurisation.