Traduction de «forfaitair bedrag krijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

forfaitair bedrag
forfait

maandelijks forfaitair bedrag
montant forfaitaire mensuel

dagelijks forfaitair bedrag
montant forfaitaire journalier

forfaitair bedrag
somme forfaitaire

uniform forfaitair bedrag
taux forfaitaire uniforme

forfaitaire vergoeding | vergoeding in één bedrag
réparation forfaitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het respecteren van het billijke en niet-discriminatoire karakter betreft, wens ik te verduidelijken dat bij de procedure van verdeling van de rechten op vergoeding voor reprografie van VEWA niet enkel het criterium van het aantal gepubliceerde pagina's in de loop van het referentiejaar wordt gehanteerd, maar dat er ook wordt voorzien dat elke rechthebbende die werken heeft gepubliceerd in de loop van de tien jaar vóór het referentiejaar een forfaitair bedrag krijgt toegewezen dat wordt bepaald door de algemene vergadering.
En ce qui concerne le respect du caractère équitable et non discriminatoire, je précise que le processus de répartition des droits à rémunération pour reprographie de VEWA ne se limite pas à l'application du seul critère du nombre de pages publiées au cours de l'année de référence, mais prévoit également que chaque ayant droit ayant publié des oeuvres au cours des dix années précédant l'année de référence se voit attribuer un montant forfaitaire déterminé par l'assemblée générale.

« Art.13 bis. § 1. Elke erkende Mire-opdracht krijgt een forfaitaire jaarlijkse subsidie van een bedrag van 55.000 euro met het oog op de begeleiding vóór en na het inschakelingscontract zoals bedoeld in artikel 7, tweede lid, van het decreet van 2 februari 2017 betreffende het inschakelingscontract.
« Art.13 bis. § 1. Chaque Mire agréée reçoit une subvention annuelle forfaitaire d'un montant de 55.000 euros pour assurer l'accompagnement pendant et après le contrat d'insertion tel que visé à l'article 7, alinéa 2, du décret du 2 février 2017 relatif au contrat d'insertion.

Art. 193. Voor de organisatie van het initiatief voor occasionele kinderopvang krijgt de organiserende instantie een jaarlijks forfaitair bedrag van 45 euro per openingsdag op voorwaarde dat een gemiddelde aanwezigheid van minstens vijf kinderen per kalenderjaar bereikt wordt.
Art. 193. Pour l'organisation de la halte-garderie, le pouvoir organisateur obtient un forfait annuel de 45 euros par jour d'ouverture, à condition que la présence minimale moyenne d'au moins cinq enfants par année calendrier soit atteinte.

Voor een psychiatrisch onderzoek in strafzaken krijgt een expert het forfaitaire bedrag van 347,56 euro, ongeacht de grootte van het dossier en de hoeveelheid werk.
Pour une expertise psychiatrique en matière pénale, un expert perçoit le montant forfaitaire de 347,56 euros, indépendamment du volume du dossier et de la quantité de travail.

Zij deelt de mening van de Ordre des Barreaux francophone et germanophone, die pleit voor een moduleerbaar forfaitair bedrag waarbij de rechter beoordelingsbevoegdheid krijgt.
Elle partage l'avis de l'OBFG qui plaide pour un forfait modulable avec un pouvoir d'appréciation qui est laissé au juge.

Het erkende centrum krijgt jaarlijks een subsidie die gekoppeld is aan de bezettingsgraad en overeenstemt met een forfaitair bedrag per vierkante meter.
Le centre agréé perçoit annuellement un subside lié à son taux d'occupation et correspondant à un montant forfaitaire par mètre carré.

Het erkende lokale-economieloket krijgt jaarlijks een subsidie die gekoppeld is aan het aantal inwoners in het gedeelte van de prioritaire-interventiezone van de gemeente waar het lokale-economieloket gevestigd is en die overeenstemt met een forfaitair bedrag per inwoner.
Le guichet d'économie locale agréé perçoit annuellement un subside lié au nombre d'habitants résidant dans la partie de la zone d'intervention prioritaire de la commune dans laquelle le guichet d'économie locale est installé et correspondant à un montant forfaitaire par habitant.

« Art. 11. Een organiserend bestuur dat daarvoor in aanmerking komt, krijgt een forfaitair bedrag voor de directiefunctie volgens de bepalingen van dit besluit».
" Art. 11. Un pouvoir organisateur admissible perçoit un montant forfaitaire pour la fonction de direction suivant les dispositions du présent arrêté».

« Art. 14, eerste lid, a) de Hogeschool krijgt een jaarlijks forfaitair bedrag van 204.664,76 EUR; »
« Art. 14, alinéa 1, a) la Haute Ecole reçoit un forfait annuel de 204.664,76 euros; ».

Wij aanvaarden het compromis waarin staat dat onze gemeenschap een forfaitair bedrag krijgt van de federale Staat als compensatie voor die transfer.
Nous acceptons le compromis selon lequel notre Communauté se verra octroyer un montant forfaitaire de la part de l'État fédéral en compensation de ce transfert.