Traduction de «forfaitaire kosten ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

forfaitaire kosten
frais forfaitaires

kosten van het laden, van het lossen en van handelingen met de ingevoerde goederen in verband met het vervoer
frais de chargement, de déchargement et de manutention connexes au transport des marchandises importées

forfaitair vastgestelde kosten
frais fixés forfaitairement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1998 is de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gewijzigd, eensdeels om de tenlasteneming mogelijk te maken van verzorgingsmateriaal en -producten voor de thuisverpleging van rechthebbenden met een ernstige aandoening, en anderdeels opdat ofwel het persoonlijk aandeel voor de rechthebbenden met een chronische ziekte volledig of gedeeltelijk wordt afgeschaft, ofwel, bij wijze van bijkomende tegemoetkoming in de kosten van de verzorging, voor de zieken met een grote zorgafhankelijkheid een forfaitaire tegemoetkoming wordt ingevoerd.
En 1998, la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités a été modifiée, d'une part, de façon à permettre la prise en charge des matières et produits de soins pour les soins à domicile des bénéficiaires souffrant d'une affection grave et, d'autre part, pour permettre soit de supprimer totalement ou partiellement l'intervention personnelle en faveur des bénéficiaires atteints d'une maladie chronique, soit d'instaurer, à titre d'intervention supplémentaire dans le coût des soins, une allocation forfaitaire en faveur de ces malades dont le degré de dépendance par rapport aux soins est important.

Voor alle roerende inkomsten die voortaan in het nieuwe artikel 17, § 1, 5°, WIB92, worden bedoeld, zijn, bij gebrek aan bewijskrachtige gegevens over de reële kosten, twee schijven van forfaitaire kosten ingevoerd.
Pour tous les revenus mobiliers désormais visés au nouvel article 17, § 1, 5°, CIR92, il est mis en place, à défaut de preuve de frais réels, deux tranches de frais forfaitaires.

Volgens de nieuwe bepaling worden er overeenkomstig de nationale regels drie extra vormen van subsidiabele kosten ingevoerd voor alle EFRO-subsidies: indirecte kosten (tot 20% van de directe kosten van een operatie), forfaitaire bedragen (voor een bedrag van maximaal 50.000 euro) en forfaitaire kosten berekend onder toepassing van standaardschalen van eenheidskosten.
Selon la nouvelle disposition, trois formes supplémentaires de coûts éligibles sont ajoutés pour tous les prêts du FEDER, conformément aux règles nationales : coûts indirects (jusqu'à 20% des coûts directs d'une opération), forfaits (pour un montant maximal de 50 000 EUR) et échelles standard de remboursement forfaitaire du coût unitaire.

64. is van oordeel dat de verblijfsvergoeding een forfaitair bedrag is dat bedoeld is ter dekking van alle persoonlijke kosten die voor een lid ontstaan wanneer hij aan de parlementaire vergaderingen deelneemt, met inbegrip van taxikosten; acht derhalve de afzonderlijke taxivergoeding (waarbij kwitanties moeten worden voorgelegd) die in september 2003 werd ingevoerd en in januari 2004 werd verlengd overbodig en is van oordeel dat deze moet worden afgeschaft;
64. .considère que l'indemnité journalière est une somme forfaitaire destinée à couvrir toutes les dépenses personnelles encourues par un député dans le cadre de sa participation aux réunions du Parlement, en ce compris les frais de taxi; estime dès lors que le paiement séparé des frais de taxi (pour lesquels un reçu est exigé) introduit en septembre 2003 et prorogé en janvier 2004 est superflu et doit être aboli;

De voornoemde wet van 16 juli 2008 heeft in artikel 4, eerste lid, 1°, KB/WIB 92 een beperkte degressieve aftrek van forfaitaire kosten ingevoerd ten voordele van alle inkomsten van auteursrechten bedoeld in artikel 17, § 1, 5°, WIB 92. Deze forfaitaire aftrekregeling is gebaseerd op de toepassing van het tarief van 50 pct. op de eerste inkomensschijf van 10.000 euro (te indexeren bedrag) en van 25 pct. op de tweede inkomensschijf van 10.000 tot 20.000 euro (te indexeren bedragen).
La loi du 16 juillet 2008 précitée a inséré à l'article 4, alinéa 1er, 1°, AR/CIR 92, la déduction dégressive et limitée de frais forfaitaires en faveur de tous les revenus de droits d'auteur visés à l'article 17, § 1er, 5°, CIR 92, Ce régime de déduction forfaitaire est basé sur l'application du taux de 50 p.c. sur la première tranche de revenus de 10.000 euros (montant à indexer) et de 25 p.c. sur la deuxième tranche de revenus de 10.000 à 20.000 euros (montants à indexer).