Vertaling van "formele onduidelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onduidelijkheid
obscurité

formele openbare identificator | formele publieke identificatie | formele publieke identificatieparameter
identificateur public formel

ICT-specificaties opstellen | juistheid van formele ICT-specificaties bevestigen | formele ICT-specificaties verifiëren | ICT-specificaties verifiëren
examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC

formele en materiële regel op het gebied van overheidssteun | formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun
règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat

formele toestemming
consentement formel

formele wijziging
modification formelle

formele aanpassing
adaptation formelle

formele uitleveringsprocedure
procédure formelle d'extradition

Formele taal
langage formel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarin wijst ze onder andere naar het feit dat de wetgeving rond statistische informatie onvoldoende rekening houdt met de institutionele context in België en dat er formele onduidelijkheid bestaat over de relatie van de Algemene Dienst Statistiek met de andere bestuursniveaus en in het bijzonder met de regionale instituten voor statistiek.
Elle y souligne notamment que la législation en matière de statistiques ne tient pas assez compte du contexte institutionnel de la Belgique et que la relation de la Direction générale statistique avec d'autres niveaux de pouvoir et, en particulier, avec les instituts régionaux de statistique manque de clarté sur le plan formel.

Zulks doet de vraag rijzen of de evaluatie door de Senaat dient beperkt te blijven tot formele wetten, met uitsluiting van normen afkomstig van de uitvoerende macht (deze onduidelijkheid werd reeds gesignaleerd in de rechtsleer; zie J. Van Nieuwenhove, Wetsevaluatie in België, Kluwer, Deventer, 2002, 38).
Se pose dès lors la question de savoir si l'évaluation par le Sénat doit se limiter aux lois formelles, à l'exclusion des normes émanant du pouvoir exécutif (cette ambiguïté a déjà été signalée dans la doctrine; voir J. Van Nieuwenhove, Wetsevaluatie in België, Kluwer, Deventer, 2002, 38).

Met deze formele toezegging aan de Europese Commissie dat de nieuwe mediawet zal worden aangepast en expliciet in lijn gebracht met de Europese fundamentele rechten, wordt gelukkig die onduidelijkheid weggenomen.
Fort heureusement, le fait que la Hongrie se soit formellement engagée vis-à-vis de la Commission à ajuster la nouvelle loi sur les médias et à l’aligner sur les droits fondamentaux européens a fait disparaître cette ambigüité.