Vertaling van "formuleerde een serie kritische opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

De Rekenkamer formuleerde een serie kritische opmerkingen over de overdracht van GOG-activiteiten en -activa aan de toezichtautoriteit.
La Cour des comptes a formulé un certain nombre d'observations critiques concernant le transfert des activités et des actifs de l'entreprise commune à l'Autorité.

In die zin zou elk verslag dat naar aanleiding van een prestatieaudit wordt opgesteld, naast gewone kritische opmerkingen tevens een serie aanbevelingen moeten bevatten over mogelijke verbeteringen.
Dans cet esprit, tout rapport suivant un audit de performance devrait, au delà des simples observations critiques, inclure également une série de recommandations sur les améliorations à apporter.

Een voorbeeld: de Ombudsman formuleerde kritische opmerkingen over nalatigheid bij het registreren van klachten.
Un exemple : le Médiateur a formulé des commentaires critiques concernant des omissions lors de l’enregistrement des plaintes.

Ook de Ombudsman formuleerde kritische opmerkingen inzake deze aangelegenheid.
Le Médiateur avait à cette occasion également formulé des remarques critiques.

Mevrouw Palacio formuleerde al kritische opmerkingen over het afluisteren van telecommunicatie en over het verhoor via videoconferentie.
Ana Palacio a déjà émis des remarques critiques à propos de l'interception des télécommunications et au sujet de l'interrogatoire ou de l'audition en recourant à la vidéoconférence.