Traduction de «formuleert twee opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

3. De Raad van State formuleert twee opmerkingen betreffende de wijzigingen aangebracht in artikel 7 inzake de universele rechtsmacht.
3. Le Conseil d'État formule deux remarques concernant les modifications apportées à l'article 7, relatif à la compétence universelle.

8. De Raad van State formuleert twee afzonderlijke opmerkingen : de ene betreft de algemene definitie van de misdaad tegen de menselijkheid (2. 1), de andere betreft een van de misdaden die is opgenomen in de lijst van de misdaden tegen de menselijkheid (2. 2).
8. Le Conseil d'État formule deux remarques distinctes : l'une sur la définition générale du crime contre l'humanité (2. 1), l'autre concernant un des crimes relevant dans la liste des crimes contre l'humanité (2. 2).

De heer Delpérée formuleert nog twee opmerkingen.
M. Delpérée souhaite encore formuler deux observations.

Tot slot formuleert de minister nog twee opmerkingen :
Enfin, il formule deux observations finales:

Vervolgens formuleert professor Fallon twee opmerkingen over de manier waarop het wetboek de relatie van samenleven wenst te regelen :
Le professeur Fallon formule ensuite deux remarques sur la manière dont le code se propose de régler la relation de vie commune :

In haar advies n° 48.124/2 van 10 mei 2010 formuleert de afdeling wetgeving van de Raad van State naast twee opmerkingen van legistiek-technische aard ook een fundamentele bedenking betreffende de in artikel 1, laatste lid, van het ontwerp van koninklijk besluit opgenomen bepaling dat de criteria waaraan de softwarepakketten moeten beantwoorden om aanvaard te kunnen worden, door het eHealth-platform worden vastgelegd en ter goedkeuring aan de Nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen worden voorgelegd.
Dans son avis n° 48.124/2 du 10 mai 2010, la section de législation du Conseil d'Etat formule, outre deux observations de nature légistique et technique, une remarque fondamentale concernant la disposition reproduite à l'article 1, dernier alinéa, du projet d'arrêté royal selon laquelle les critères auxquels les logiciels doivent répondre afin de pouvoir être acceptés, sont fixés par la plate-forme eHealth et soumis pour approbation à la Commission nationale médico-mutualiste.