Traduction de «formuleren ik heb geen enkel ethisch probleem » (Néerlandais → Français) :

— Persoonlijk zou ik het niet zo formuleren; ik heb geen enkel ethisch probleem met de techniek zelf.
— Personnellement, je ne formulerais pas les choses de cette façon; la technique en elle-même ne me pose aucun problème éthique.

Ik heb geen enkel probleem met samenwerking met Gazprom maar de Europese regels inzake mededinging moeten nageleefd worden.
La collaboration avec Gazprom ne me pose aucun problème, mais la réglementation européenne en matière de concurrence doit être respectée.

Ik heb geen enkel probleem met de inschrijving van de artsen.
Je ne suis pas opposé à l'inscription des médecins.

Ik heb geen enkel probleem met de beslissingen van het Europees Parlement, want beslissingen nemen is uw werk en dat moet u doen.
Je n’ai aucun problème avec les décisions du Parlement: c’est votre travail et vous devez le faire.

Ik heb geen enkel probleem, mits het voorzitterschap ermee akkoord gaat en er een formeel verzoek van het Parlement komt, om een kopie ter beschikking te stellen van de brief die is verzonden naar de Amerikaanse regering.
Si la présidence est d’accord et que le Parlement le demande officiellement, je n’ai aucun inconvénient à vous fournir une copie de la lettre que nous avons envoyée à l’administration américaine, afin que tout le monde puisse voir les modalités de nos demandes.

Ik heb geen enkel probleem met het bestaan van coördinatieniveaus, en zeker niet als deze in het Verdrag zelf geïnstitutionaliseerd zijn.
Je ne vois aucun désavantage à l’existence de niveaux de coordination, en particulier lorsqu’ils sont institutionnalisés dans le traité lui-même.

Als rapporteur heb ik ook geen enkel probleem met lagere niveaus, maar voor een verstandige aanpak moet nauwkeurig worden onderzocht hoe groot een toevallige of onvermijdelijke toevoeging maximaal mag zijn.
En ma qualité de rapporteur, je ne serais nullement opposé à une révision à la baisse de ces valeurs, mais pour que cette dernière soit logique et cohérente, il conviendra d'examiner en détail la quantité maximale de résidus dont la présence est accidentelle ou inévitable;

Ik heb geen enkel probleem met de aanpak van de fiscale fraude.
Que l'on s'en prenne à la fraude fiscale ne me dérange absolument pas.

- Ik heb geen enkel probleem met een debat, laat dat duidelijk zijn.
- Je ne suis absolument pas adversaire d'un débat, soyons clairs.