Traduction de «foto's betreft geeft » (Néerlandais → Français) :

Wat de verspreidingswijze van de foto's betreft, geeft de Commissie de voorkeur aan een publicatie via een papieren folder, die enkel verspreid wordt op het grondgebied waar de agent werkzaam is.
En ce qui concerne les modes de diffusion des photographies, la Commission privilégie une publication de type prospectus papier, diffusée uniquement sur le territoire où l'agent officie.

Voor wat het Waalse Gewest betreft geeft u een concreet overzicht van de domeinen waarop een gezamenlijke inspanning wordt geleverd.
S'agissant de la Région wallonne, vous présentez un aperçu concret des domaines dans lesquels un effort commun sera consenti.

Volgens de algemene onderrichtingen betreffende de elektronische identiteitskaart is een strikte houding van de steden en gemeenten noodzakelijk wat de specificaties van de foto's betreft.
Les instructions générales relatives à la carte d'identité électronique réclament des villes et des communes une attitude inflexible en ce qui concerne les spécifications de la photo d'identité.

Wat dat betreft geeft het koninklijk besluit van 17 februari 1997, betreffende zoetstoffen die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt, een overzicht van de hoeveelheid die van een bepaalde zoetstof mag toegevoegd worden in producten.
Pour ce qui est de cette seconde composante, l'arrêté royal du 17 février 1997 concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires fixe la quantité autorisée d'un édulcorant déterminé pouvant être ajoutée aux produits alimentaires.

"Wanneer het plan voor collectief ontslag de leden van de bemanning van een zeeschip betreft, geeft de werkgever daarvan kennis aan de bevoegde instantie van de staat waarvan het schip de vlag voert".
"Lorsque le projet de licenciement collectif concerne les membres de l'équipage d'un navire de mer, l'employeur le notifie à l'autorité compétente de l'État du pavillon".

Wat de broeikasgassen betreft, geeft de Europese Commissie aan dat volgens de laatste projecties acht lidstaten het verst van de 2020-doelstellingen verwijderd zijn (dit is een kloof van 5 procentpunten of meer).
En ce qui concerne les gaz à effet de serre, la Commission européenne indique que, selon les dernières projections, huit États membres sont le plus éloignés des objectifs 2020 (il s'agit d'un écart de 5 points de pourcentage ou davantage).

Wat de regels inzake diensten betreft, geeft de betrokken lidstaat in voorkomende gevallen aan om welke redenen geen rekening met de uitvoerig gemotiveerde meningen kan worden gehouden.
En ce qui concerne les règles relatives aux services, l'État membre intéressé indique, s'il y a lieu, les raisons pour lesquelles les avis circonstanciés ne peuvent être pris en compte.

Wat de globale onderzoekgemeenschappen betreft, geeft de stand van OO in de EU aanleiding tot de meeste zorg.
Parmi les communautés mondiales de la recherche, c'est la situation des activités de RD au sein de l'Union qui donne lieu aux inquiétudes les plus vives.

4. Wat de overdracht van vangstmogelijkheden betreft geeft de Commissie echter niet specifiek aan op basis van welke criteria een besluit over dergelijke overdrachten zal worden genomen.
4. Cela dit, en ce qui concerne le transfert de possibilités de pêche, la Commission ne précise pas les critères qu'elle retiendra pour prendre ses décisions sur ces échanges.

Wat justitie en binnenlandse zaken betreft, geeft de situatie van Kaliningrad, in het licht van de uitbreiding, aanleiding tot de onderstaande overwegingen.
Du point de vue des questions de justice et d'affaires intérieures, la situation de Kaliningrad, dans la perspective de l'élargissement, appelle par conséquent les considérations suivantes.