Traduction de «foto's uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fotobuis | foto-emissiebuis | foto-emissiecel | foto-emissie-cel
cellule photoémissive | cellule photo-émissive | phototube | tube photoélectronique | tube photo-émissif

foto-elektrische emissie | foto-emissie | foto-emissie-effect
effet photoélectrique externe | effet photo-électrique externe | effet photoémissif | effet photo-émissif | émission photo-électrique | émission photo-électronique | photo-émission

gebruik van foto's licentiëren | licenties regelen voor het gebruik van foto's
gérer les droits d'utilisation de photos

foto gerild | rillijnen op de foto
striures de la photo

foto's bewerken
retoucher des photographies

foto's selecteren
sélectionner des photos

foto [ fotografisch document | fotografische opname ]
photo [ document photographique | image photographique | photographie (image) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Veroudering van foto's : het centrum heeft een techniek voor de veroudering van foto's uitgewerkt, waardoor men zich een beter beeld kan vormen van het vermoedelijke uitzicht van kinderen die reeds verschillende jaren verdwenen zijn.
3. Vieillissement de l'image : le centre a mis au point une technique de vieillissement de l'image permettant de représenter le plus précisément possible l'apparence actuelle supposée d'enfants enlevés depuis plusieurs années.

Het meest uitgewerkte initiatief komt vanuit de politiezone Brasschaat. Hier heeft men met «www.gevondenfietsen.be» een «forum» ontwikkeld dat de ruimte laat aan elke zone om gevonden fietsen online te plaatsen (kenmerken en foto).
L'initiative la plus élaborée émanede la zone de police de Brasschaat: sur «www.gevondenfietsen.be», un forum permet à chaque zone de mettre en ligne les vélos trouvés (caractéristiques et photo).

Om een ontvluchting via persoonsverwisseling te vermijden werden volgende maatregelen overwogen en uitgewerkt: - Alle inrichtingen beschikken nu over een digitaal systeem om vingerafdrukken te lezen - Dit werd geregeld via de ministeriële omzendbrief CM nr. 81, 18 oktober 2004. - Als tweede mogelijkheid werd het vergroten van foto's overwogen, teneinde de identificatie te verhogen.
Évasion par substitution de personne lors de la libération d'un détenu. Pour l'éviter, différentes mesures ont été prises: - Tous les établissements disposent d'un système digital pour lire les empreintes digitales - C'est la circulaire ministérielle CM n° 81 du 18 octobre 2004 qui le règle.