Traduction de «fp6 te waarborgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ervoor zorgen dat standaards voor gezondheid veiligheid en hygiëne nageleefd worden | naleving van de normen voor gezondheid veiligheid en hygiëne waarborgen | naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen waarborgen | voor de naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen zorgen
assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène

veiligheid in de productieruimte waarborgen | veiligheid in het productiegebied waarborgen
assurer la sécurité dans une zone de production

veiligheid in de horeca garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen waarborgen | veiligheid in horecabedrijven waarborgen
assurer la sécurité dans un établissement d’hébergement de loisirs

waarborgen
garantir

waarborgen van een lening
sûreté d'un emprunt

minimaal te waarborgen plafond
plafond minimal à garantir

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

Safeguards Implementation Report | Verslag over de toepassing van de waarborgen | SIR [Abbr.]
rapport sur l'application des garanties de l'AIEA | SIR [Abbr.]

in zedelijk opzicht de waarborgen bieden
offrir les garanties de moralité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. is van mening dat bij de overgang tussen FP5 en FP6 de tijd rijp is voor de Europese instellingen om vast te stellen welke baten de kandidaat-lidstaten hebben geput uit FP5, maar tevens welke belemmeringen daarbij zijn opgetreden, teneinde hun volledige participatie in FP6 te waarborgen;
3. estime qu'au moment où le PC5 passe le relais au PC6, le temps est venu pour les institutions européennes de tirer les leçons de l'expérience acquise avec la participation des pays candidats au PC5 tout en définissant les obstacles qu'ils ont rencontrés, afin d'assurer leur pleine participation au PC6;

3. is van mening dat bij de overgang tussen FP5 en FP6 de tijd rijp is voor de Europese instellingen om vast te stellen welke baten de KLS hebben geput uit FP5, maar tevens welke belemmeringen daarbij zijn opgetreden, teneinde hun volledige participatie in FP6 te waarborgen;
3. estime qu'au moment où le PC5 passe le relais au PC6, le temps est venu pour les institutions européennes de tirer les leçons de l'expérience acquise avec la participation des pays candidats au PC5 tout en définissant les obstacles qu'ils ont rencontrés, afin d'assurer leur pleine participation au PC6;

Terwijl gewezen kan worden op de baten die de KLS van het kaderprogramma hebben gehad, dienen in een dergelijk verslag tevens de problemen en obstakels waarmee zij zich geconfronteerd zagen, te worden opgesomd teneinde hun volledige participatie aan FP6 te waarborgen.
Tout en soulignant les avantages que les pays candidats ont pu tirer du programme‑cadre, le bilan doit également définir les problèmes et les obstacles qu'ils ont rencontrés, afin d'assurer leur pleine participation au PC6.