Traduction de «fpm-bijdrage 50 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de COP 20 in Lima (in 2014) kondigde ik een bijdrage van 50 miljoen euro aan voor het Green Climate Fund.
Pendant le COP 20 à Lima en 2014, j'ai annoncé une contribution de 50 millions d'euros au Green Climate Fund.

Berekeningsbasis accijnsverhoging: Het rendement van 50 miljoen euro per jaar is een begin en een billijke bijdrage van de sector ter compensatie van de stijgende gezondheidskosten.
Base de calcul de l'augmentation des accises: Le rendement de 50 millions d'euros par an est un départ et constitue une contribution équitable du secteur visant à compenser les frais médicaux croissants.

Uiteindelijk hebben tijdens de COP, de Federale Overheid, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest beslist om hun verantwoordelijkheid op te nemen en hebben ze een bijdrage aangekondigd van 51,6 miljoen euro (50 miljoen euro voor de federale overheid, 1 miljoen euro voor Wallonië en 600.000 euro voor Brussel).
Finalement, pendant la COP, l'Autorité fédérale, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale ont finalement décidé de prendre leurs responsabilités et ont annoncé une contribution à hauteur de 51,6 millions d'euros à cet exercice (50 millions pour le fédéral, 1 million pour la Wallonie et 600.000 euros pour Bruxelles).

2. De bijdrage van 50 miljoen euro in 2014 werd ingeschreven in de begroting van Ontwikkelingssamenwerking.
2. La contribution de 50 millions d'euros pour 2014 a été inscrite au budget de la Coopération au développement.

Het federale aandeel in deze bijdrage bedraagt 50 miljoen euro uit het budget ontwikkelingssamenwerking, waarvan 40 miljoen reeds eind 2014 werd overgemaakt.
La part fédérale de cette contribution s'élève à 50 millions d'euros, issus du budget de l'aide au développement, dont 40 millions ont déjà été versés fin 2014.

De extra bedragen voor de financiële bijdrage ten behoeve van de Republiek Bulgarije en Roemenië zijn 21,5 miljoen euro voor de Republiek Bulgarije en 50,5 miljoen euro voor Roemenië voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 30 april 2009.
Les montants supplémentaires de la contribution financière en faveur de la République de Bulgarie et de la Roumanie s'élèvent à 21,5 millions EUR pour la République de Bulgarie et à 50,5 millions EUR pour la Roumanie au cours de la période comprise entre le 1 janvier 2007 et le 30 avril 2009 inclus.

(1) Bij gebrek aan garantie voor de storting van de voor 2004 voorziene FPM-bijdrage (50 miljoen euro ) werd er beslist een overeenkomstige optionele enveloppe te behouden, die voor 35 miljoen euro uit een reserve voor 2005 bestaat en voor 15 miljoen euro uit fysieke projecten die gedetailleerd zijn weergegeven in het ontwerp van budget voor 2004.
(1) Compte tenu de l'absence de garantie pour le versement de la contribution SFP prévue pour 2004 (50 Mio euro ), il a été décidé de maintenir une enveloppe optionnelle correspondante constituée pour 35 Mio euro d'une réserve pour 2005 et pour 15 Mio euro de projets physiques qui sont détaillés dans le projet de budget pour 2004.

De bijdrage van de Unie voor BONUS dient het bedrag van 50 miljoen euro niet te overschrijden voor de gehele duur ervan en stemt binnen die grens overeen met de bijdrage van de deelnemende staten om ervoor te zorgen dat zij meer baat hebben bij een gezamenlijke uitvoering van BONUS.
La participation de l’Union à BONUS ne devrait pas dépasser 50 000 000 EUR pour toute la durée du programme et, dans cette limite, devrait être équivalente à celle des États participants afin de les inciter à réaliser conjointement BONUS.

Tenslotten wordt door artikel 144decies, over de bijdrage aan het compensatiefonds bestemd om de bescherming van de universele postdiensten te verzekeren, het bedrag van 50 miljoen weerhouden om te bepalen welke ondernemingen moeten bijdragen aan dit fonds en om hun zakencijfer en de daaruitvolgende bijdrage te berekenen.
Enfin, le montant de 50 millions est retenu par l'article 144decies, à propos de la contribution au fonds de compensation destiné à assurer la sauvegarde du service postal universel, pour déterminer les entreprises qui doivent contribuer à ce fonds, et pour la calcul de leur chiffre d'affaires et de la contribution subséquente.

Art. 4. Het ordonnanceringskrediet ingeschreven op de basisallocaties 50-4-2-3502 " Financiële bijdrage van België in de internationale infrastructuur" van het activiteitenprogramma 16-50-4, " Intemationale verplichtingen" van de aangepaste algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 1999 te verminderen met een bedrag van 32 miljoen frank.
Art. 4. Le crédit d'ordonnancement inscrit à l'allocation de base 50-4-2-3502, " Contribution de la Belgique à l'infrastructure internationale" du programme 16-50-4 " Obligations internationales" du budget général des dépenses ajusté de l'année budgétaire 1999 est diminué de 32 millions de francs.