Vertaling van "fpö gestemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vrijheidspartij van Oostenrijk | FPÖ [Abbr.]
Parti libéral d'Autriche | FDP [Abbr.] | FPÖ [Abbr.] | FPOE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitter stelt voor in dit amendement de woorden « die niet voor de FPÖ heeft gestemd » te schrappen.
Le président propose de supprimer, dans le texte de l'amendement, les mots « , qui n'a pas voté en faveur du FPÖ, ».

« Spreekt zijn vertrouwen uit in de grote meerderheid van het Oostenrijkse volk, die niet voor de FPÖ heeft gestemd, en verzoekt de Raad en de Commissie om alle mogelijke steun te geven aan activiteiten die in Oostenrijk worden ondernomen om racistische, xenofobe en tegen immigranten gerichte standpunten te bestrijden ».
« Exprime sa confiance dans la grande majorité du peuple autrichien, qui n'a pas voté en faveur du FPÖ, et demande au Conseil et à la Commission d'apporter tout le soutien possible aux activités entreprises en vue de combattre les points de vue racistes, xénophobes aux immigrés ».

De Oostenrijkse partij voor de vrijheid, FPÖ, heeft destijds al met vooruitziende blik wijselijk tegen het Verdrag van Lissabon gestemd, dat afgezien van een paar positieve aspecten vooral meer bureaucratie en kosten voor de burgers met zich brengt.
Dans sa grande clairvoyance, le parti autrichien de la liberté (FPÖ) avait alors déjà voté contre le traité de Lisbonne qui, hormis quelques aspects positifs, a abouti à une augmentation de la bureaucratie et des coûts pour les citoyens.

Welnu, de helft van de arbeiders die vroeger socialistisch stemden en de helft van de jongeren heeft op de FPÖ gestemd.
Si vous voulez savoir qui a voté pour ce parti qui est également au gouvernement, à savoir le parti de la liberté, il faut dire à ce sujet que 50 % des travailleurs qui votaient auparavant "socialiste" ont à présent voté pour ce parti, que la moitié des jeunes ont voté pour ce parti.

4. spreekt zijn vertrouwen uit in de meerderheid van het Oostenrijkse volk, die niet voor de FPÖ gestemd heeft, en verzoekt de Raad en de Commissie om alle mogelijke steun te geven aan activiteiten die in Oostenrijk worden ondernomen om racistische, xenofobe en tegen immigranten gerichte standpunten te bestrijden;
4. exprime sa confiance à l'égard de la grande majorité des Autrichiens qui n'ont pas voté en faveur du FPÖ, et invite le Conseil et la Commission à soutenir pleinement les initiatives prises en Autriche pour lutter contre les opinions racistes, xénophobes et hostiles aux immigrés;

5. spreekt zijn vertrouwen uit in de grote meerderheid van het Oostenrijkse volk die niet voor de FPÖ heeft gestemd en verzoekt de Raad en de Commissie om alle mogelijke steun te geven aan activiteiten die in Oostenrijk worden ondernomen om racistische, xenofobe en tegen immigranten gerichte standpunten te bestrijden;
5. exprime sa confiance à l'égard de la grande majorité des Autrichiens qui n'ont pas voté en faveur du FPÖ, et invite le Conseil et la Commission à soutenir pleinement les initiatives prises en Autriche pour lutter contre les opinions racistes, xénophobes et hostiles aux immigrés;

G. overwegende dat een ruime meerderheid van de Oostenrijkse kiezers voor andere partijen dan de FPÖ heeft gestemd,
G. soulignant qu'une large majorité des électeurs autrichiens ont voté en faveur de partis autres que le FPÖ,

Op 21 februari 2000 werden door de gemeenteraad van Brussel-stad twee moties van het college van burgemeester en schepenen gestemd, één tegen de regeringsdeelname van de FPÖ in Oostenrijk, en één tegen de verspreiding door De Post van pamfletten van een politieke partij.
Le 21 février 2000, le conseil communal de la ville de Bruxelles a adopté deux motions du collège des bourgmestre et échevins; l'une contre la participation du FPÖ au gouvernement autrichien, l'autre contre la distribution de pamphlets d'un parti politique par La Poste.