Vertaling van "fractie principieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke fractie (EP) [ parlementsfractie (EP) | politieke fractie van het Europees Parlement ]
groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]

principieel akkoord
accord de principe

principieel akkoord
accord de fond

politieke fractie [ kamerfractie ]
groupe politique [ groupe parlementaire ]

Aetiologische fractie bij de geëxponeerden | Aetiologische fractie in de bevolking
Fraction étiologique chez les exposés | Fraction étiologique dans la population

fractie
groupe

inhaleerbare fractie
fraction inhalable

fractie | deel
fraction | fraction

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker verklaart voorts dat zijn fractie principieel geen bezwaar heeft tegen een grondige hervorming van de wet van 1 juli 1964 tot bescherming van de maatschappij.
L'orateur précise que son groupe n'a pas d'opposition de principe à une réforme en profondeur de la loi de défense sociale du 1 juillet 1964.

Mevrouw Detiège verklaart dat de sp.a-fractie principieel achter de wetsvoorstellen nrs. 5-1352/1 en 5-1353/1 blijft staan, maar er moet worden nagegaan in welke mate ze moeten worden aangepast in functie van de ontvangen adviezen.
Mme Detiège déclare que le groupe sp.a continue à soutenir les propositions de lois n 5-1352/1 et 5-1353/1 par principe mais qu'il faut examiner dans quelle mesure elles doivent être adaptées en fonction des avis reçus.

Mevrouw Pehlivan antwoordt dat haar fractie principieel voor het behoud van de stemplicht is zonder dat dit eigenlijk kan opgelegd worden aan de niet-Belgen.
Mme Pehlivan répond que son groupe est, en principe, favorable au maintien de l'obligation de vote, mais estime qu'elle ne peut pas être imposée effectivement aux non-Belges.

Een ander lid zet uiteen dat zijn fractie principieel niet gekant is tegen het verlenen van stemrecht aan Belgen in het buitenland maar wel meent zij dat het stemrecht moet worden toegekend op basis van de laatste woonplaats in België van de betrokkene.
Une autre membre expose que son groupe n'est en principe pas opposé à l'octroi du droit de vote aux Belges résidant à l'étranger, mais elle considère que le droit de vote doit être octroyé sur la base du dernier domicile de l'intéressé en Belgique.

– (EL) De Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links is principieel vóór uitbreiding van de Europese Unie met de landen van de Westelijke Balkan, mits de volkeren van deze landen dat wensen.
– (EL) Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique est favorable au principe de l’élargissement vers les pays des Balkans occidentaux, sous réserve que leur population le souhaite.

Mijn fractie is niet principieel tegen Europese coördinatie.
Par principe, mon groupe n’est pas opposé à une telle coordination au niveau européen.

De Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten roept de Commissie en de EU-lidstaten tevens op een principieel standpunt in te nemen en aan te dringen op herstel van de persvrijheid en respect voor onafhankelijke journalisten.
Le groupe PPE-DE demande aussi à la Commission et aux États membres de l’UE d’adopter une attitude de principe en rappelant avec force que la restauration de la liberté de la presse et du respect des journalistes indépendants est une des principales conditions préalables à un renouvellement de l’accord de partenariat et de coopération l’an prochain.

Als de Fractie van de Europese Volkspartij dat principieel niet wil, dan moet ze gewoon tegen stemmen en geen technische argumenten als excuus aanvoeren.
Si le groupe du PPE-DE ne l’accepte pas en principe, il n’a qu’à voter contre, mais il ne doit pas prétexter des arguments techniques.

De Verts/ALE-Fractie is niet principieel tegen het inzetten van het instrument van de reserve als het middel het doel dient.
En principe, le groupe des Verts/Alliance libre européenne n’est pas opposé à l’utilisation de l’instrument de réserve lorsqu’il permet d’atteindre les objectifs fixés.