Vertaling van "francophone de l'aide aux personnes " (Nederlands → Frans) :

Dat rapport werd voorbereid door twee experten: Patrick Henry, oud-voorzitter van de Ordre des Barreaux Francophones et Germanophone (OBFG) en Patrick Hofströssler, oud-directeur van de studiedienst van de Orde van Vlaamse Balies (OVB).
Ce rapport a été préparé par deux experts qui ont été désignés : Patrick Henry, ancien président de l’Ordre des Barreaux Francophones et Germanophone (OBFG) et Patrick Hofströssler, ancien directeur de l’Orde van Vlaamse Balies (OVB).

Voor heel België heeft de wet voorzien in één Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie die los staat van de andere Orden van advocaten en dus niet behoort tot de Orde van Vlaamse Balies noch tot de Ordre des barreaux francophones et germanophone.
Il y a pour toute la Belgique un Ordre des avocats à la Cour de cassation, distinct des autres Ordres d’avocats et ne relevant ni de l’Orde van Vlaamse Balies ni de l’Ordre des barreaux francophones et germanophone.

De Ordre des barreaux francophones et germanophone telt 7882 advocaten, die deel uitmaken van de 12 Frans- en Duitstalige balies. De orde viert dit jaar haar vijftiende verjaardag.
L’Ordre des barreaux francophones et germanophone compte 7.882 avocats, issus des 12 barreaux francophones et germanophone.

Overwegende dat de benoeming van Mevr. Thérèse Kempeneers-Foulon, kandidate voorgedragen door de " Association francophone d'Aide aux Handicapés mentaux (AFrAHM)" (vereniging erkend als zijnde representatief van de gehandicapte personen en hun gezin) als gewoon lid van het Beheerscomité van het " Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" , gerechtvaardigd wordt op basis van de volgende elementen :
Considérant qu'en ce qui concerne Mme Thérèse Kempeneers-Foulon, candidate présentée l'Association francophone d'Aide aux Handicapés mentaux (AFrAHM), association reconnue comme représentative des personnes handicapées et de leur famille, les éléments justifiant sa nomination en tant que membre effectif du Comité de gestion de l'Agence pour l'Intégration des Personnes handicapées sont les suivants :

- Mevr. Thérèse Kempeneers-Foulon is sinds 1985 de algemeen secretaresse van de " Association nationale d'Aide aux Handicapés mentaux ASBL (ANAHM)" en van de " Association francophone d'Aide aux Handicapés mentaux (AFrAHM)" ;
- Mme Thérèse Kempeneers-Foulon est depuis 1985 la secrétaire générale de l'Association nationale d'Aide aux Handicapés mentaux ASBL (ANAHM) et de l'Association francophone d'Aide aux Handicapés mentaux (AFrAHM);

Overwegende dat de door de " Association francophone d'Aide aux Handicapés mentaux (AFrAHM)" (een vereniging die erkend staat als zijnde representatief van de gehandicapte personen en hun gezin) voorgedragen kandidatuur van Mevr. Thérèse Kempeneers voor de benoeming tot gewoon lid van het Beheerscomité van het " Agence pour l'intégration des personnes handicapées" op de volgende gegevens berust :
Considérant qu'en ce qui concerne Mme Thérèse Kempeneers, candidate présentée l'Association francophone d'Aide aux Handicapés mentaux (AFrAHM), association reconnue comme représentative des personnes handicapées et de leur famille, les éléments justifiant sa nomination en tant que membre effectif du Comité de gestion de l'Agence pour l'intégration des personnes handicapées sont les suivants :

Overwegende dat de door de " Association francophone d'Aide aux Handicapés mentaux (AFrHAM)" , een vereniging erkend als representatief van de gehandicapte personen en hun gezin, voorgedragen kandidatuur van de Mevr. Thérèse Kempeneers-Foulon voor de benoeming tot gewoon lid van het Beheerscomité van het " Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" op de volgende gegevens berust :
Considérant qu'en ce qui concerne Mme Thérèse Kempeneers-Foulon, candidate présentée l'Association francophone d'Aide aux Handicapés mentaux (AFrAHM), association reconnue comme représentative des personnes handicapées et de leur famille, les éléments justifiant sa nomination en tant que membre effectif du Comité de gestion de l'Agence pour l'intégration des personnes handicapées sont les suivants :

Overwegende dat, wat Mevr. Thérèse Kempeneers-Foulon betreft, kandidate voorgedragen door de " Association francophone d'Aide aux Handicapés mentaux" , die erkend is als representatieve vereniging voor gehandicapte personen of hun gezin, de volgende elementen pleiten voor haar benoeming als lid van de " Conseil consultatif wallon des personnes handicapées" :
Considérant qu'en ce qui concerne Mme Thérèse Kempeneers-Foulon, candidate proposée sur présentation de l'Association francophone d'Aide aux Handicapés mentaux, association reconnue comme représentative des personnes handicapées et de leur famille, les éléments justifiant sa nomination en tant que membre du Conseil consultatif wallon des personnes handicapées sont les suivants :