Traduction de «frank afgeschaft dient » (Néerlandais → Français) :

Tenslotte meent een procureur des Konings dat de voorafgaande toestemming van het parket-generaal voor alle gerechtskosten boven 10 000 frank afgeschaft dient te worden omdat de kosten verbonden aan een dergelijke maatregel dit bedrag steeds overstijgen.
Enfin, un procureur du Roi considère qu'il conviendrait de supprimer l'exigence de l'autorisation préalable du parquet général pour tous frais judiciaires supérieurs à la somme de 10 000 francs, étant donné que les frais afférents à de telles mesures dépassent toujours ce montant.

De syndicale kamer vindt dat men niet op geneesmiddelen voor chronisch zieken en minvermogenden dient te besparen, maar dat veeleer de geringe tegemoetkomingen voor geneesmiddelen die minder dan 200 frank kosten, eenmalig worden gebruikt en niet voornamelijk door een welbepaalde bevolkingscategorie worden genomen, moeten worden afgeschaft.
La chambre syndicale estime que plutôt que de s'attarder à des médicaments d'usage chronique et qui soignent les plus démunis, il aurait mieux valu supprimer les interventions dérisoires sur les médicaments dont le prix est inférieur à 200 francs, dont l'usage est ponctuel et qui ne visent pas une catégorie précise de la population.