Vertaling van "frank besteed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeem dat bijhoudt hoe veel tijd aan de werkzaamheden wordt besteed
systéme d'enregistrement du temps

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

zendtijd die aan reclame mag worden besteed
temps consacré à la publicité

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Belgische frank
franc belge

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Franse frank
franc français

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) In 2000 werd er 50 miljoen frank besteed aan bovenvermeld UNFPA-programma (non-core) bijdrage en 115 miljoen frank als core-bijdrage (30 miljoen ten laste van de begroting 1999 en 85 miljoen frank ten laste van de begroting 2000) aan UNFPA.
b) En 2000, 50 millions de francs ont été versés en faveur du programme de l'UNFPA mentionné ci-dessus (contribution non-core) et 115 millions de francs ont été versés à l'UNFPA comme contribution aux ressources générales (30 millions de francs à charge du budget 1999 et 85 millions de francs à charge du budget 2000).

In 1993 werd 52,2 miljoen frank besteed aan steun voor plattelandsvrouwen en aan activiteiten die inkomsten creëren voor vrouwen in Ivoorkust en ongeveer 45 miljoen frank voor activiteiten ten gunste van vrouwen in Burkina Faso.
En 1993, 52,5 millions de francs ont été réservés à l'appui de la promotion des femmes rurales et aux activités génératrices de revenus pour les femmes en Côte-d'Ivoire et environ 45 millions de francs pour des activités en faveur des femmes au Burkina Faso.

a) In 2000 werd er 30 miljoen frank besteed aan bovenvermeld Unicef-programma (non-core bijdrage) en 80 miljoen frank als core-bijdrage aan Unicef.
a) En 2000, 30 millions de francs ont été dépensés en faveur du programme de l'Unicef, mentionné ci-dessus (contribution non-core) et 80 millions de francs ont été donnés à l'Unicef comme contribution aux ressources générales.

« 2° van de volksvermakelijkheden waarbij slechts worden geheven inschrijvings- of deelnemingsrechten, verdeeld onder vorm van prijzen of besteed aan de normale inrichtingskosten, voor zover het totaal bedrag van deze rechten per dag en per persoon 250 frank niet te boven gaat; ».
« 2° des divertissements populaires qui ne comportent que des droits d'inscription ou de participation répartis sous forme de prix ou affectés aux frais normaux d'organisation, pour autant que le montant total de ces droits ne dépasse pas 250 francs par jour et par personne; " .

Artikel 1. Er wordt een bedrag van 136 365 frank besteed aan een aanvulling van 3 lestijden-onderwijzer voor de inrichting van het gesubsidieerd niet-confessioneel vrij onderwijs : « Ecole Plein Air », Dieweg 65, 1180 Brussel.
Article 1. Un montant de 136 365 francs est affecté à un complément de 3 périodes instituteur pour l'établissement de l'enseignement libre subventionné de caractère non confessionnel : Ecole Plain Air, Dieweg 65, 1180 Bruxelles.

Artikel 1. Er wordt een bedrag van 18 000 180 frank besteed aan een aanvulling van 396 lestijden-onderwijzer voor de onderwijsinrichtingen georganiseerd door de Franse Gemeenschap.
Article 1. Un montant de 18 000 180 francs est affecté à un complément de 396 périodes instituteur pour les établissements de l'enseignement organisé par la Communauté française.

Artikel 1. Er wordt een bedrag van 109 222 006 frank besteed aan een aanvulling van 2 346 lestijden-onderwijzer voor de inrichtingen van het gesubsidieerd officieel onderwijs en 48 lestijden-maatschappelijk assistent voor de psycho-medische-sociale centra die zorgen voor de begeleiding van de gesubsidieerde officiële onderwijsinrichtingen.
Article 1. Un montant de 109 222 006 francs est affecté à un complément de 2 346 périodes instituteur aux établissements de l'enseignement officiel subventionné et 48 périodes assistant social aux Centres psycho-médico-sociaux qui assurent la guidance d'établissements de l'enseignement officiel subventionné.

- het aftrekbaar bedrag van de sommen die zijn besteed om aandelen of deelbewijzen van Belgische vennootschappen aan te schaffen (artikel 4 van het koninklijk besluit nr. 15 van 9 maart 1982), te verlagen (35 000 frank i.p.v. 40 000 frank);
- de l'abaissement (35 000 francs au lieu de 40 000 francs) du montant déductible des sommes consacrées à l'acquisition d'actions ou parts de sociétés belges (article 4 de l'arrêté royal n° 15 du 9 mars 1982);