Vertaling van "frank gegroepeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegroepeerde interne lijnen | gegroepeerde nevenlijnen
lignes intérieures groupées

Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Gegroepeerde postaanbieding
multipostage

gegroepeerde polis
police groupée

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

gegroepeerde lichten
feux groupés

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Franse frank
franc français

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in het geval van een gegroepeerde registratie (minimum tien registraties) met geïnformatiseerde bijlagen, zoals bedoeld in § 1 van dit artikel, wordt dit verminderd tot 1 000 frank of tot 2 000 frank, indien er ook een eerste vergunning moet worden verleend.
en cas d'un enregistrement groupé (minimum dix enregistrements), accompagné des annexes informatisées comme visé au § 1 du présent article, cette rétribution sera réduite à 1 000 francs ou à 2 000 francs, si une première autorisation doit aussi être accordée.

3. Vanaf het begrotingsjaar 2001 kan mijn departement beschikken over een ruimer budget (325 000 000 frank), gegroepeerd in twee basisallocaties: 300 000 000 frank voor initiatieven en optreden van België inzake preventieve diplomatie, hulp aan bevolkingen die het slachtoffer zijn van conflicten, naleving van de rechten van de mens en versteviging en herstel van de rechtstaat en 25 000 000 frank voor ondersteuning van gemeenschappelijke acties van de Europese Unie in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid (GBVB).
3. A partir de l'exercice budgétaire 2001, mon département dispose d'un budget plus large (325 000 000 de francs), regroupé sous deux allocations de base: 300 000 000 de francs destinés à être affectés aux interventions et initiatives de la Belgique en matière de diplomatie préventive, d'aide aux populations victimes de conflits, de respect des droits de l'homme et de renforcement/restauration de l'État de droit et 25 000 000 de francs pour soutenir certaines actions communes de l'Union européenne dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC).

Deze gegevens zijn globaal en anoniem en worden eventueel gegroepeerd indien er hetzij vanuit de bedrijfstak hetzij vanuit de plaats waar de activiteit wordt uitgeoefend, een mogelijkheid tot individualisering zou bestaan. b) Indien er bij door derden gevraagde gegevens (listings, studies, enz) een neteliger probleem van vertrouwelijkheid opduikt, bespreekt het NIS dit in de Hoge Raad voor de Statistiek en de minister beslist dan na advies van de Hoge Raad voor de Statistiek. 2. Het NIS vraagt 500 frank voor het opstarten van het computerselectieprogramma en 10 frank per bladzijde op de listing.
Ces renseignements sont globaux et anonymes et éventuellement regroupés si une possibilité d'individualisation due soit à la branche d'activité considérée soit au lieu où se fait l'activité pourrait être déduite. b) Si les renseignements demandés par des tiers (listings, études, etc) posent un problème plus délicat de confidentialité, l'INS en discute au Conseil supérieur de Statistique et le ministre tranche après avis du Conseil supérieur de Statistique. 2. L'INS demande 500 francs pour le lancement du programme de sélection de l'ordinateur et 10 francs par page de listing.

3. Vooruitzichten tot realisatie : a) Dit jaar zal er een laatste vastlegging van 30 mil- joen Belgische frank gebeuren om de uitbreiding van BEMILCOM tot de zone ronde Keulen, waar de eenheden die behouden blijven in Duitsland worden gegroepeerd, te dekken; a) de prefiguratie van het PMT is een planningsin- strument.
3. Prévisions de réalisation : a) Cette année un dernier engagement de 30 millions de francs belges sera pris afin de couvrir l'exten- sion du programme BEMILCOM jusque dans la zone de Cologne où seront regroupées les unités maintenues en Allemagne; a) la préfiguration du PMT est un instrument de pla- nification.

De basis voor deze analyse werd gevormd door het geheel van de door de centrale boekhouding vereffende uitgaven, met in totaal 10 540 gegroepeerde vereffeningen, voor een bedrag van 1 290 542 458 frank.
A la base de cette analyse, il y a l'ensemble des dépenses liquidées par la comptabilité centrale, avec au total 10 540 liquidations groupées pour un montant de 1 290 542 458 francs.