Traduction de «frank hebben voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Een commissielid is het daar niet mee eens en onderstreept dat in het verslag van de bevoegde Kamercommissie wordt vermeld dat sommige leden ook hogere bedragen dan 500 frank hebben voorgesteld.
Un commissaire dit ne pas partager cet avis et souligne que, d'après le rapport de la commission compétente de la Chambre, certains de ses membres ont également proposé des montants supérieurs à 500 francs.

De heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-348/2, amendement nr. 9), dat ertoe strekt het voorgestelde artikel aan te vullen met de bepaling dat een weddebijslag van 105 000 frank wordt toegekend aan de rechters en de substituut-procureurs des Konings die, overeenkomstig de wetgeving op het gebruik der talen in gerechtszaken, het bewijs hebben geleverd van de kennis van de andere taal.
M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-348/2, amendement nº 9), qui vise à compléter l'article proposé par une disposition prévoyant l'octroi d'un supplément de traitement de 105 000 francs aux juges et substituts du procureur du Roi qui, conformément à la législation sur l'emploi des langues en matière judiciaire, ont fait la preuve de leur connaissance de l'autre langue.

Op 12 april hebben kolonel Gatsinzi en kolonel Rusatira voorgesteld het FPR te ontmoeten. Dat heeft dan plaatsgehad op 14 april in de « Méridien » (ontmoeting met kolonel Frank Mugambage, kolonel Rwigamba en anderen).
Le 12 avril, les colonels Gatsinzi et Rusatira avaient proposé de rencontrer le F.P.R., ce qui s'est réalisé le 14 avril au Méridien (rencontre avec le colonel Frank Mugambage, le colonel Rwigamba et autres).