Vertaling van "frank kunnen daarvoor " (Nederlands → Frans) :

Vijf miljoen frank kunnen daarvoor volstaan : dat is toch geen buitenissige som.
Un budget de cinq millions de francs devrait pouvoir suffire et n'est pas prohibitif.

Om daarenboven alle benadeelden een schadevergoeding te kunnen toekennen zonder dat ze daarvoor verplicht worden bij de rechtbank een aansprakelijkheidsvordering in te stellen ­ wat neerkomt op een lange en dure procedure ­ is het wenselijk dat de Staat die benadeelden een forfaitaire vergoeding van 5 000 frank uitkeert, voor zover hun overeenkomst een vaste dagtekening heeft.
D'autre part, afin d'octroyer à toutes les personnes lésées une indemnité sans pour autant les obliger à recourir à une longue et onéreuse procédure judiciaire en responsabilité, il est opportun que l'État verse à ces personnes une indemnité forfaitaire de 5 000 francs, pour autant que leur contrat ait une date certaine.

Voor de winter 1996-1997 kan de Belgische overheid daarvoor beschikken over een globale enveloppe van iets minder dan 118 miljoen frank, afkomstig uit het budget van de Europese Gemeenschap, waardoor 3 657 ton granen, 300 ton boter en 420 ton rundsvlees uit interventie kunnen worden ter beschikking gesteld.
Pour l'hiver 1996-1997, l'enveloppe financière allouée à la Belgique, provenant du budget de la Communauté européenne, est légèrement inférieure à 118 millions de francs, autorisant la sortie des stocks d'intervention de 3 657 tonnes de céréales, 300 tonnes de beurre et 420 tonnes de viande bovine.

Gelet op die opeenvolgende veroordelingen en om nieuwe processen te vermijden besliste de werkgever daarop om alle werknemers, dus ook diegenen die geen vergoeding in rechte geëist hadden, die som uit te betalen. Op die manier hebben 88 mensen een vergoeding van 500 000 frank ontvangen zonder zich daarvoor te kunnen beroepen op een vonnis.
88 personnes ont reçu l'indemnité de 500 000 francs sans pouvoir se prévaloir d'un jugement.