Vertaling van "frank per begunstigde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regionale steun [ ondersteuning van de regionale ontwikkeling | steun aan minder begunstigde regio ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

begunstigde van het verblijfsrecht
bénéficiaire du droit de séjour

begunstigde van het recht op voortgezet verblijf
bénéficiaire du droit de demeurer

begunstigde
bénéficiaire

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

begunstigd land
pays éligible

netto begunstigde
bénéficiaire net

begunstigd land | Staat van bestemming
Etat de destination | pays bénéficiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze wordt eveneens verhoogd met 50 000 frank voor de echtgenoot die met de begunstigde samenwoont en te zijnen laste is, en met 50 000 frank voor ieder wettig, natuurlijk of aangenomen kind, jonger dan 18 jaar op het ogenblik van de aanvraag of het aanbod bedoeld in deze paragraaf, dat onder hetzelfde dak woont.
Elle est également majorée de 50 000 francs pour le conjoint qui cohabite avec le bénéficiaire et est à sa charge, et de 50 000 francs par enfant légitime, naturel ou adoptif, âgé de moins de 18 ans au moment de la demande ou de l'offre visée au présent paragraphe, et habitant sous le même toit.

1. Meent de geachte minister dat er hier geen dubbele belastingdruk wordt geheven in volgend geval, waarbij het levensverzekeringscontract met begunstigde de vennootschap een kapitaal toekent van bijvoorbeeld 3 500 000 frank en de onderhandse overeenkomst een kapitaal toekent aan de bedrijfsleider van 2 500 000 frank ?
1. Envisageons le cas dans lequel, d'une part, un contrat d'assurance-vie, dont l'entreprise est bénéficiaire, garantit un capital de, par exemple, 3 500 000 francs, et d'autre part, une convention sous seing privé attribue une somme de 2 500 000 francs au dirigeant de l'entreprise. L'honorable ministre ne trouve-t-il pas qu'il y a, dans ce cas, une double imposition ?

De Post voegt eraan toe dat de postassignaties eveneens door een derde aangeboden kunnen worden voor zover deze de titel « Voor voldaan » ondertekend heeft en voor zover het bedrag niet hoger is dan 1 000 frank. Deze derde moet eveneens als eerlijk gekend zijn en gewoonlijk en onmiskenbaar in plaats van de begunstigde optreden (stilzwijgend mandaat).
La Poste ajoute que les assignations postales peuvent également être présentées par un tiers qui a signé le titre « Pour acquit », pour autant que le montant du titre ne dépasse pas 1 000 francs et que le tiers soit honorablement connu et agisse habituellement et notoirement au nom du bénéficiaire (mandat tacite).

Indien de begunstigde rechtspersoon hetzelfde doel nastreeft als de inbrengende rechtspersoon, gaat de rechtsleer ervan uit dat de inbrengsten noch een schenking noch een inbreng om niet vormen en dat zij daarom onderworpen zijn aan het algemeen vast recht (momenteel 1 000 frank) en niet aan het recht van 1,1 % waarin artikel 140, eerste lid, 3º, van het Wetboek van registratierechten voorziet (zie « Non marchand », nr. 3, 1999).
La doctrine défend l'opinion que de tels apports, sous la condition de la poursuite, par la personne morale bénéficiaire, de l'objet de la personne morale apportante, ne constituent ni une dotation ni un apport à titre gratuit, et qu'ils doivent en conséquence être soumis au droit fixe général (actuellement 1 000 francs), et non au droit de 1,1 % prévu à l'article 140, alinéa premier, 3º, du Code des droits d'enregistrement (voir Non marchand, nº 3, 1999).

1° 72 frank per begunstigde met een ernstig geestelijk handicap, motorische stoornissen uit groep B;
1° 72 francs par bénéficiaire atteint d'un handicap mental profond, de troubles moteurs du groupe B;

- 152.595 frank per begunstigde met een ernstig geestelijk handicap, met motorische stoornissen binnen groep B :
- 152,595 francs par bénéficiaire atteint d'un handicap mental profond, de troubles moteurs de groupe B :

- 495.086 frank per begunstigde van drie tot onder twaalf jaar;
- 495,086 francs par bénéficiaire âgé de trois ans à moins de douze ans;

- 528.996 frank per begunstigde van twaalf jaar en ouder.
- 528,996 francs par bénéficiaire âgé de douze ans et plus.

- 464.567 frank per begunstigde van minder dan drie jaar;
- 464,567 francs par bénéficiaire âgé de moins de trois ans;