Vertaling van "frank per zitting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | SAVVN [Abbr.]
session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies

speciale zitting over kinderen | speciale zitting van de Algemene Vergadering ter evaluatie van de realisering van de doelstellingen van de Wereldkindertop
Session extraordinaire consacrée aux enfants | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants

Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

radiotherapeutische zitting
Séance de radiothérapie

chemotherapeutische zitting voor neoplasma
Séance de chimiothérapie pour tumeur

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

speciale zitting
session spéciale

in buitengewone zitting bijeenroepen
convoquer extraordinairement

zitting
session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nochtans is hun vergoeding van 1 500 frank per uur zitting nog vrij hoog ten opzichte van de 250 of 300 frank per zitting, die worden uitbetaald aan magistraten, advocaten en anderen, die in tal van met justitie verbonden commissies zitting hebben.
Encore que leur indemnité de 1 500 francs par heure d'audience soit assez élevée par rapport aux 250 ou 300 francs par audience alloués aux magistrats, avocats et autres personnes qui siègent dans les nombreuses commissions travaillant pour la justice.

Hij beijvert zich namelijk al jaren voor de verhoging van de vergoeding van de leden van de Commissie tot bescherming van de maatschappij, welke op dit ogenblik 250 frank per zitting bedraagt, terwijl de Voorzitter op 500 frank gerechtigd is.
Il s'emploie, depuis des années, à obtenir une majoration de l'indemnité des membres de la Commission de défense sociale, qui s'élève actuellement à 250 francs par audience, tandis que le président a droit à 500 francs.

Hoe moet worden vastgesteld of een feit moet worden beschouwd als kleine of grote criminaliteit : op grond van de schade (diefstal van een fiets van 80 000 frank) of van het soort misdrijf (diefstal van een handtas waar 1 000 frank in zit) ?
Comment déterminer si un fait est à ranger parmi la petite ou la grande criminalité : en fonction du préjudice (vol d'une bicyclette de 80 000 francs) ou de sa qualification pénale (arrachage d'un sac à main contenant 1 000 francs) ?

De secretaris ontvangt een vergoeding van 1000 frank per zitting indien deze zitting geheel of gedeeltelijk plaatsvindt buiten de normale diensttijd».
Le secrétaire bénéficie d'une allocation de 1.000 BEF par séance si cette dernière a lieu, en tout ou en partie, en dehors des heures de service normales».

1° een bedrag van BEF 15 000 (vijftienduizend Belgische frank) per zitting van het evaluatiecomité, en
1° un montant de BEF 15 000 (quinze mille francs belges) par session du comité d'évaluation et;

« Aan de plaatsvervangende commissarissen van het Commissariaat kan presentiegeld worden toegekend van 5 000 frank per zitting, met een maximum van 120 000 frank per jaar».
« Des jetons de présence de 5 000 francs par séance, limités à 120 000 francs par an, peuvent être accordés aux commissaires suppléants du Commissariat».

Art. 2. De leden en hun plaatsvervangers hebben recht op presentiegelden ten bedragen van 5 000 frank per zitting.
Art. 2. Les membres et leur suppléants ont droit à des jetons de présence de 5 000 francs par session.

Art. 3. Aan de voorzitter en de commissarissen van het Commissariaat kan presentiegeld worden toegekend van 1 500 frank per zitting, met een maximum van 60 000 frank per jaar.
Art. 3. Des jetons de présence de 1 500 francs par séance, limités à 60 000 francs par an, peuvent être accordés au président et aux commissaires du Commissariat.

De eerste voorzitter en de voorzitters krijgen 7.500 frank per zitting, de andere leden 5.000 frank, op voorwaarde dat de zitting minstens drie uur bedraagt.
Le premier président et les présidents perçoivent 7.500 francs par séance et les autres membres 5.000 francs, à condition que la séance dure au moins trois heures.