Vertaling van "frank vanhecke a6-0421 " (Nederlands → Frans) :

Verzoek om opheffing van de immuniteit van Frank Vanhecke (A6-0421/2008, Klaus-Heiner Lehne) (stemming)
Demande de levée de l’immunité de Frank Vanhecke (A6-0421/2008, Klaus-Heiner Lehne) (vote)

- gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Frank Vanhecke, dat op verzoek van het Openbaar Ministerie van Dendermonde door de minister van Justitie van het Koninkrijk België werd ingediend, en van de ontvangst waarvan op 10 april 2008 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
— vu la demande de levée de l'immunité de Frank Vanhecke, transmise, à la demande du parquet de Dendermonde, par le ministre de la justice du Royaume de Belgique et communiquée en séance plénière le 10 avril 2008,

- na Frank Vanhecke te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 7, lid 3 van zijn Reglement,
— ayant entendu Frank Vanhecke, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,

1. besluit de immuniteit van Frank Vanhecke op te heffen;
1. décide de lever l'immunité de Frank Vanhecke;

over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Frank Vanhecke
sur la demande de levée de l'immunité de Frank Vanhecke