Traduction de «frank wordt gesubsidieerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

gesubsidieerde contractueel | gesubsidieerde contractuele agent | Geco [Abbr.]
agent contractuel subsidié | agent contractuel subventionné | contractuel subventionné | ACS [Abbr.]

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

gesubsidieerde contractueel
agent contractuel subventionné

Minister van Begroting, Financiën en Gesubsidieerde Werken voor het Waalse Gewest
Ministre du Budget, des Finances et des Travaux subsidiés pour la Région wallonne

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

gesubsidieerde Euregio
Euregio subventionnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als een rijkswachter jaarlijks tussen 1,8 en 2 miljoen kost en voor een bedrag van 686 626 frank wordt gesubsidieerd, terwijl een politieagent jaarlijks slechts 200 à 250 000 frank kost, maar voor eenzelfde bedrag wordt gesubsidieerd, dan doen zones waarin tegenover elke rijkswachter drie politieagenten staan geen verlies.
Si un gendarme coûte annuellement entre 1,8 et 2 millions et est subventionné à raison d'un montant de 686 626 francs, tandis qu'un agent de police ne coûte annuellement que 200 à 250 000 francs, mais est subventionné à raison du même montant, les zones comptant trois agents de police pour un gendarme n'accuseront aucun déficit.

In 2000 kreeg Sürya 1 000 000 frank van de Franstalige Gemeenschap, 4 500 000 frank van de Nationale Loterij, twee PRIME jobs erkend door het Waalse Gewest, een erkenning als opvangcentrum sinds 1 juni 2000 (of drie gesubsidieerde posten).
Ainsi, en 2000, Sürya a obtenu 1 000 000 de francs de la Communauté française, 4 500 000 de francs de la Loterie Nationale, deux emplois PRIME reconnus par la Région wallonne, une reconnaissance comme maison d'accueil depuis le 1 juin 2000 (soit trois postes subventionnés).

In de periode 1980-1990 werden door het ministerie van Economische Zaken 320 prototypes gesubsidieerd voor een totaal bedrag van 9 297 511 898 frank.
Durant la période de 1980 à 1990, le ministère des Affaires économiques a subventionné 320 prototypes, pour un montant total de 9 297 511 898 francs.

Concreet betekende dit immers dat de « klassieke taken » nog slechts betoelaagd werden aan 60 frank per dag per kind, terwijl de activiteiten, gesubsidieerd door de 0,05 %-bijdrage, 100 % subsidie kregen voor de loonkosten en 80 % voor de werkingskosten.
Concrètement, cela signifiait, en effet, que les « tâches classiques » n'étaient plus subventionnées qu'à raison de 60 francs par jour et par enfant, alors que les activités subventionnées par la cotisation de 0,05 % faisaient l'objet d'une intervention de 100 % pour les frais salariaux et de 80 % pour les frais de fonctionnement.

Volgens mevrouw Vink schommelen de tarieven van de centra voor gezinsplanning die door de Franse Gemeenschap gesubsidieerd worden, van 200 tot 1 600 frank per uur.
Selon Mme Vink, les tarifs des centres de planning familial, qui sont subventionnés par la Communauté française, varient de 200 à 1 600 francs de l'heure.

Voor product- en/of bedrijfsdocumentatie in een taal die in het geprospecteerde land wordt gesproken, kan tevens een subsidie worden toegekend van 7 500 frank per gesubsidieerde reis.
La documentation relative au produit ou à l'entreprise dans une langue véhiculaire du pays prospecté, est également éligible à une subvention de 7 500 F par voyage subventionné.

Voor product- en/of bedrijfsdocumentatie in een taal die in het geprospecteerde land wordt gesproken, kan tevens een subsidie worden toegekend van 7 500 frank per gesubsidieerde beurs.
La documentation relative aux produits et/ou à l'entreprise qui est rédigée dans une langue véhiculaire du pays prospecté, bénéficie également d'une subvention de 7 500 francs par foire subventionnée.

2° aan de DIGO, een bedrag van 787,5 miljoen frank voor het gesubsidieerd officieel onderwijs met uitzondering van de gesubsidieerde officiële hogescholen en een bedrag van 3.306,9 miljoen frank voor het gesubsidieerd vrij onderwijs met uitzondering van de gesubsidieerde vrije hogescholen voor het vervullen van de opdrachten bedoeld in de artikelen 13, § 2, en 17 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving.
2° au DIGO, un montant de 787,5 millions de francs pour l'enseignement officiel subventionné à l'exception des instituts supérieurs officiels subventionnés et un montant de 3.306, 9 millions de francs pour l'enseignement libre subventionné à l'exception des instituts supérieurs libres subventionnés pour l'accomplissement des missions visées aux articles 13, § 2 et 17 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement.

674.100.000 frank ten behoeve van het gesubsidieerd officieel onderwijs, waarvan 108.400.000 frank voor de gesubsidieerde officiële hogescholen.
à concurrence de 674.100.000 F en faveur de l'enseignement officiel subventionné, dont 108.400.000 F pour les instituts supérieurs officiels subventionnés;

3.056.600.000 frank ten behoeve van het gesubsidieerd vrij onderwijs, waarvan 678.800.000 frank voor de gesubsidieerde vrije hogescholen».
à concurrence de 3.056.600.000 F en faveur de l'enseignement libre subventionné, dont 678.800.000 F pour les instituts supérieurs libres subventionnés" .