Traduction de «frankrijk eenzijdig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk
Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France

Centre-Val de Loire [ Centre (Frankrijk) ]
Centre-Val de Loire [ région du Centre ]

Frankrijk
France

eenzijdig gevoelige microfoon | microfoon met eenzijdige gevoeligheid | unidirectionele microfoon
microphone unidirectionnel

eenzijdig getest | eénzijdige toets
test à l'aile | test de signification unilatéral | test unilatéral

eilanden van Frankrijk
îles de France

eenzijdige beëindiging van de arbeidsovereenkomst
rupture unilatérale du contrat de travail

eenzijdig
unilatéralement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. overwegende dat geplunderde Duits-Franse MILAN-antitankraketten, waarvan Duitsland en Frankrijk in de jaren 70 van de vorige eeuw grote hoeveelheden naar onder meer Syrië hebben geëxporteerd, onlangs in het noorden van Syrië door het Al-Nusra Front zijn gebruikt; overwegende dat duidelijk is vastgesteld dat deze MILAN-antitankraketten in Duitsland zijn geproduceerd en overwegende dat Duitsland altijd een recht van veto zou hebben gehad als Frankrijk eenzijdig had besloten deze raketten te exporteren;
J. considérant que des missiles MILAN antichars franco-allemands, exportés par l'Allemagne et la France vers la Syrie en grande quantité dans les années 70, ont récemment été utilisés, à la suite de pillages, dans le nord de la Syrie par le Front al-Nosra; considérant qu'il est clairement établi que ces missiles MILAN antichars ont été fabriqués en Allemagne, et que, même si la France avait exporté ces missiles de manière unilatérale, l'Allemagne aurait tout de même conservé un droit de veto;

Het legt bovendien een belangrijk pijnpunt bloot met betrekking tot het ontbreken van een rechtstreekse spoorovergang tussen Vlaanderen en Frankrijk. 1. Werd deze beslissing van Hauts-de-France éénzijdig doorgevoerd?
L'absence d'une ligne directe entre la Flandre et la France pose également un problème crucial à cet égard. 1. La décision de la Région Hauts-de-France a-t-elle été mise en oeuvre de manière unilatérale?

De eenzijdige afstand van spoorovereenkomsten door Frankrijk (MV 5935).
La dénonciation unilatérale de conventions ferroviaires par la France (QO 5935).

Frankrijk heeft zestien akkoorden met België eenzijdig opgezegd over de aanleg van grensoverschrijdende spoorweglijnen.
La France a révoqué unilatéralement 16 accords signés avec la Belgique pour l'aménagement de voies ferroviaires transfrontalières.

14. Ontwikkeling van het simulatievermogen voor de landen (Frankrijk, USA, UK) die eenzijdig hebben afgezien van reële ondergrondse proeven.
14. Développement des capacités de simulation pour les États (France, USA, UK) ayant unilatéralement renoncé aux essais souterrains grandeur nature.

Er dient opgemerkt te worden dat de voorwaarden tot deelname aan het project eenzijdig werden gewijzigd door Frankrijk in 2011.
Il est à noter que les conditions de participation au projet ont été modifiées unilatéralement par la France en 2011.

Welke houding gaat de Europese Unie, bij monde van haar leden, het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk, in september aannemen in de Veiligheidsraad tegenover het eenzijdig streven van de Palestijnse autoriteit om een Palestijnse staat uit te roepen, let wel, los van het vredesproces met Israël?
Quelle position l’Union européenne adoptera-t-elle, par l’intermédiaire du Royaume-Uni et la France, au sein du Conseil de sécurité des Nations unies en septembre concernant le respect des efforts unilatéraux de l’Autorité palestinienne pour proclamer un État palestinien, processus dont on notera qu’il est distinct du processus de paix avec Israël?

De eenzijdige vaststelling door de Europese Unie van een emissiereductiedoelstelling van 30 procent tegen 2020 zou zware gevolgen hebben voor het concurrentievermogen en de werkgelegenheid in Frankrijk.
L’adoption de manière unilatérale par l’UE d’un objectif de réduction de 30 % des émissions à l’horizon 2020 aurait des répercussions lourdes en France, en termes de compétitivité et d’emplois.

- aandacht te schenken aan het verzoek van de Franse delegatie aan de Raad van ministers van volksgezondheid om de door Frankrijk genomen eenzijdige maatregelen om het gebruik van gevaarlijk weefsel van runderen voor de vervaardiging van cosmetische producten, geneesmiddelen en babyvoeding te verbieden, algemeen van toepassing te verklaren op alle lidstaten (vergadering van 30/31 mei 1994) (Bijlage nr. 11).
- qu'il soit pris acte de la demande de la délégation française transmise au Conseil "Santé" et visant à étendre à tous les États membres les mesures unilatérales qu'elle avait prises en ce qui concerne l'interdiction de tissus de bovins à risque pour la fabrication de cosmétiques, de médicaments et d'aliments pour bébés (session des 30 et 31 mai 1994) (annexe 11).

Beide vergaderingen werden bijeengeroepen in verband met de dreiging van eenzijdige maatregelen van bepaalde delegaties (Frankrijk en Duitsland), die meer garanties eisten met betrekking tot de invoer van Brits vlees.
Ces deux sessions avaient été convoquées du fait que certaines délégations (France et Allemagne), qui demandaient un renforcement des garanties pour l'importation de viandes britanniques, menaçaient de recourir à des mesures unilatérales.