Vertaling van "franse militairen zich " (Nederlands → Frans) :

De bron bevestigt dat twee Franse militairen zich bezighouden met het afluisteren van de telefooncentrale van Kigali.
La source confirme que deux militaires français s'emploient à mettre le central téléphonique de Kigali sur écoute.

Ook een tiental Franse ex-militairen zouden zich bij IS hebben aangesloten.
Une dizaine d'ex-militaires français auraient également rejoints les rangs de l'État islamique.

Negen militairen bevonden zich in het gebouw van de ambassade, twee militairen waren belast met het vergaren van inlichtingen in het kader van CIMIC en één militair bevond zich in het hoofdkwartier van de Franse strijdkrachten.
Neuf militaires se trouvaient dans le complexe de l’ambassade, deux militaires étaient chargés de la récolte de renseignements dans le cadre de la CIMIC et un militaire se trouvait au quartier général des forces françaises.

Sindsdien wordt het land beheerst door militairen en bureaucraten die hun angst voor fundamentalisme combineren met een Arabisch nationalisme dat zich keert tegen de Berberse minderheid en tegen 130 jaar invloed van de Franse cultuur.
Depuis lors, le pays est gouverné par les militaires et les bureaucrates qui conjuguent leur crainte du fondamentalisme avec un nationalisme arabe hostile à la minorité berbère et qui tourne le dos à 130 années d’influence culturelle française.

Hun adressen zijn bekend en situeren zich in gebieden die respectievelijk gecontroleerd worden door Amerikaanse en Franse militairen.
Leurs domiciles sont connus et se situent dans des régions contrôlées respectivement par les militaires américains et par les militaires français.

De 200 militairen, waaronder zich ook 10 Franse instructeurs bevinden, zijn belast met de opleiding van een geïntegreerde Congolese brigade voor vredesoperaties, hetzij drie opeenvolgende bataljons, elk samengesteld uit 800 manschappen afkomstig uit de verschillende eenheden die in de DRC gevochten hebben in de periode van de burgeroorlog.
Ceux-ci, au nombre de 200, en ce compris une dizaine d'instructeurs français, étaient chargés de la formation d'une brigade intégrée congolaise pour des opérations de maintien de la paix, soit trois bataillons successifs composés, chacun, de quelque 800 hommes provenant des différentes formations combattantes durant la guerre civile en RDC.

Bij de gasten bevonden zich voornamelijk hogere militairen, staatsraden, zakenlieden, oud-ambassadeurs, maar ook Franse en Waalse militanten van de «Mouvement wallon pour le retour à la France» (bron: «La Libre Belgique» van 17 januari 1997).
Parmi les invités se trouvaient principalement des militaires de haut rang, des conseillers d'Etat, des hommes d'affaires, des anciens ambassadeurs, mais aussi des militants tant français que wallons du Mouvement wallon pour le retour à la France (source: La Libre Belgique du 17 janvier 1997).

Bij de gasten bevonden zich voornamelijk hogere militairen, staatsraden, zakenlieden, oud-ambassadeurs, maar ook Franse en Waalse militanten van de Mouvement wallon pour le retour à la France (bron: «La Libre Belgique» van 17 januari 1997).
Parmi les invités se trouvaient principalement des militaires de haut rang, des conseillers d'Etat, des hommes d'affaires, des anciens ambassadeurs, mais aussi des militants tant français que wallons du Mouvement wallon pour le retour à la France (source: La Libre Belgique du 17 janvier 1997).