Traduction de «franse producer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Franse cantarel | Franse cantharel | Franse kantarel | Franse kantharel | gele stekelzwam
hydne sinué | pied de mouton

overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

Franse Gebieden in de zuidelijke Indische Oceaan | Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden | Franse Zuidelijke Gebieden | TAAF [Abbr.]
les Terres australes et antarctiques françaises | les Terres australes françaises | TAAF [Abbr.]

Unie voor Franse Democratie - Partij voor Franse Democratie | UDF-PPDF [Abbr.]
Union pour la démocratie française - Parti pour la démocratie française | UDF-PPDF [Abbr.]

aanbevolen prijs van de producent | adviesprijs van de producent | richtprijs van de producent
prix recommandé par le fabricant

Ministerie van de Franse Gemeenschap
Ministère de la Communauté française

instructies van de producent inzake audiovisuele apparatuur | instructies van de producent inzake audiovisuele uitrusting
instructions du fabricant de matériel audiovisuel

richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenapparatuur | richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenmateriaal
suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires

Franse Gemeenschap
Communauté française

Frankrijk [ Franse Republiek ]
France [ République française ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intussen heeft Electrabel het FANC geïnformeerd dat het betrokken bedrijf niet tot zijn rechtstreekse leveranciers behoort en dat het contact opgenomen heeft met al zijn onderaannemers om te controleren of zij ooit beroep gedaan hebben op de Franse producent.
Electrabel a informé l'AFCN que l'entreprise française ne fait pas partie de ses fournisseurs directs et que contact a été pris avec tous ses sous-traitants afin de contrôler s'ils ont déjà fait appel à cette entreprise.

Mogelijk zullen bij het vervolg van het onderzoek nog verdere componenten geïdentificeerd worden als zijnde afkomstig van de Franse producent.
D'autres composants pourraient encore être identifiés au cours de l'enquête comme provenant du fabricant français.

Een Franse producent die zijn financiële middelen in ruime mate haalt uit fondsen afkomstig van kernenergie, valt bepaalde markten op een heel offensieve wijze aan.
Un producteur français qui s'appuie largement pour ses ressources financières sur les fonds de sortie du nucléaire, attaque de manière très offensive certains marchés.

De Franse Gemeenschap beschikt nu bovendien over financieringsregelingen die de producers helpen om een heus programma op touw te zetten.
Maintenant, il y a d'ailleurs des systèmes de financement à la Communauté française qui permettent d'aider la production à mettre sur pied un véritable programme.

De dubbele maximumprijs zal er geenszins toe leiden dat de grootste producent de anderen uit de markt kan concurreren en de Franse regeling is niet vergelijkbaar met het voorstel van een dubbele maximumprijs.
Le double prix maximum n'aura nullement pour conséquence que le producteur le plus important évince les autres du marché et la réglementation française n'est pas comparable à ce système de prix maximum.

De Belgische monopolist wordt gecontroleerd door de Franse groep Suez en vertegenwoordigt ongeveer 90 % van de Belgische elektriciteitsproductie. De publieke producent SPE (Société de Production d'Électricité) wordt onrechtstreeks gecontroleerd door een aantal overheden en neemt 8 % voor haar rekening (2) .
Le monopoliste belge, qui est contrôlé par le groupe français Suez, représente environ 90 % de la production belge d'électricité, contre 8 % pour le producteur public SPE (Société de production d'électricité), qui est contrôlé indirectement par diverses autorités (2) .

Begin 2009 heeft nog een Franse producent zijn activiteiten gestaakt.
Un autre producteur français a fermé son entreprise au début de l’année 2009.

Tevens deelt de uitgever de personalia van de onafhankelijke producent van de Franse Gemeenschap indien deze laatste niet rechtstreeks gebonden is door de overeenkomst met de derde maatschappijen, als het om een derde maatschappij gaat waarvan de werkelijke maatschappelijke zetel niet in België gevestigd is, de overeenkomst mede waardoor de onafhankelijke producent van de Franse Gemeenschap met de andere producent(en) gebonden is, om na te kunnen gaan welk aandeel deze onafhankelijke producent in het audiovisuele werk heeft.
L'éditeur communique également les coordonnées du producteur indépendant de la Communauté française si ce dernier n'est pas lié directement au contrat avec la société tierce et, s'il s'agit d'une société tierce dont le siège social effectif n'est pas situé en Belgique, le contrat qui lie le producteur indépendant de la Communauté française avec le ou les autres producteurs afin de pouvoir vérifier la part de ce producteur indépendant dans l'oeuvre audiovisuelle.

In de zaak-Kerpen Kerpen bijvoorbeeld, waar het ging om een overeenkomt tussen een Franse producent en een Duitse distributeur die meer dan 10 % van de export van Frankrijk naar Duitsland (ten belope van in totaal 350000 ton per jaar) betrof, heeft het Hof van Justitie verklaard dat niet kon worden gesteld dat een dergelijke overeenkomst de handel tussen lidstaten niet (merkbaar) kon beïnvloeden(43).
Ainsi, dans l'affaire Kerpen Kerpen, qui concernait un contrat entre un producteur français et un distributeur allemand couvrant plus de 10 % des exportations françaises de ciment vers la République fédérale, soit un total de 350000 tonnes par an, la Cour a conclu qu'on ne saurait estimer qu'un tel contrat ne pouvait affecter sensiblement le commerce entre États membres(43).

De producers vroegen of de Franse Gemeenschap de filmcommissie voor een bedrag van twee miljoen euro kon herfinancieren.
Les producteurs demandaient que la Communauté française puisse refinancer, à hauteur de deux millions d'euros, la commission du film.