Traduction de «franse werknemer wiens » (Néerlandais → Français) :

Een Franse werknemer wiens arbeidsovereenkomst op wettige wijze aan een buitenlands recht onderworpen is (zie hierna, punt 3.2.9) mag er derhalve niet op rekenen dat de Franse wetgeving inzake ontslag ambtshalve wordt toegepast.
[71] En conséquence, un salarié français dont le contrat de travail est valablement soumis à un droit étranger (sur ce point cf. point 3.2.9, infra) ne peut espérer voir la législation française en matière de licenciement appliquée d'office.

Dat formulier, naar behoren ingevuld door de werknemer en de werkgever, moet bevestigd worden door de Franse belastingdienst tot wiens ambtsgebied de werknemer behoort.
Ce formulaire, dûment complété par le travailleur et par l'employeur, doit être certifié par le service de taxation français dont le travailleur dépend.

Het formulier 276 Front./Grens., naar behoren ingevuld door de werknemer en de werkgever, moet bevestigd worden door de Franse belastingdienst tot wiens ambtsgebied de werknemer behoort.
Le formulaire 276 Front./Grens., dûment complété par le travailleur et par l'employeur, doit être certifié par le service de taxation français dont le travailleur dépend.

Bij koninklijk besluit van 16 juli 1997 is de heer Albert, René, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende, van het Franse taalstelsel, bij de arbeidsrechtbank te Brussel, ter vervanging van de heer De Block, Pierre, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 16 juillet 1997, M. Albert, René, est nommé juge social effectif au titre de travailleur employé appartenant au régime linguistique français, au tribunal du travail de Bruxelles, en remplacement de M. De Block, Pierre, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 10 juni 1997, is de heer De Block, Pierre, benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende, van de Franse taalstelsel, bij het arbeidshof te Brussel, ter vervanging van de heer Clajot, Gilbert, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 10 juin 1997, M. De Block, Pierre, est nommé conseiller social effectif au titre de travailleur employé appartenant au régime linguistique français à la cour du travail de Bruxelles, en remplacement de M. Clajot, Gilbert, dont il achèvera le mandat.