Traduction de «franstalig brussels parlement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voorzitter van het Parlement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Président du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Parlement | Raad van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het decreet tot wijziging van het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 17 maart 1994, zoals aangenomen in de plenaire vergadering van het Franstalig Brussels Parlement op 5 december 2014;
Vu Le décret modifiant le décret du 17 mars 1994 de la Commission communautaire française tel qu'adopté en séance plénière du Parlement francophone bruxellois le 5 décembre 2014 ;

Op grond van die vaststelling heeft het Franstalig Brussels Parlement op 18 juli 2013 een decreet goedgekeurd over het onthaal van nieuwkomers in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Fort de ces constats, le Parlement Francophone Bruxellois a adopté le 18 juillet 2013 un décret relatif à l'accueil des primo-arrivants en Région de Bruxelles-Capitale.

Gelet op het decreet tot wijziging van het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 17 maart 1994, zoals aangenomen in de plenaire vergadering van het Franstalig Brussels Parlement op 5 december 2014;
Vu le décret modifiant le décret du 17 mars 1994 de la Commission communautaire française tel qu'adopté en séance plénière du Parlement francophone bruxellois le 5 décembre 2014 ;

Vanuit deze vaststelling heeft het Franstalig Brussels Parlement op 18 juli 2013 een decreet goedgekeurd voor het onthaal van nieuwkomers in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Fort de ces constats, le parlement francophone bruxellois a adopté le 18 juillet 2013 un décret relatif à l'accueil des primo-arrivants en Région de Bruxelles-Capitale.

Binnen de drie maanden na de ontvangst van het verslag bezorgt het College het verslag ter informatie aan de Adviesraad en het Franstalig Brussels Parlement.
Dans les trois mois qui suivent la réception de ce rapport, le Collège le transmet pour information au Conseil consultatif et au Parlement bruxellois francophone.

De minister, lid van het College, bevoegd voor internationale betrekkingen, wordt belast met de voorstelling voor het Franstalig Brussels Parlement van het ontwerp van decreet, waarvan de inhoud volgt :
Le Ministre, membre du Collège, chargé des relations internationales, est chargé de présenter au Parlement bruxellois francophone le projet de décret dont la teneur suit :

De Minister, lid van het College, bevoegd voor internationale betrekkingen wordt ermee belast om aan het Franstalig Brussels Parlement het ontwerp van decreet voor te leggen waarvan de tekst volgt :
Le Ministre, membre du Collège, chargé des relations internationales est invité à présenter au Parlement bruxellois francophone le projet de décret dont la teneur suit :

De Minister, lid van het College, bevoegd voor Internationale betrekkingen wordt ermee belast om aan het Franstalig Brussels Parlement het ontwerp van decreet voor te leggen waarvan de tekst volgt :
Le Ministre, membre du Collège, chargé des relations internationales est invité à présenter au Parlement bruxellois francophone le projet de décret dont la teneur suit :

BRUSSELS FRANSTALIG PARLEMENT - 22 DECEMBRE 2016. - Verordening betreffende de toekenning van subsidies aan verenigingen die creatieve ateliers organiseren
PARLEMENT FRANCOPHONE BRUXELLOIS - 22 DECEMBRE 2016. - Règlement relatif à l'octroi de subventions aux associations organisant des ateliers créatifs

BRUSSELS FRANSTALIG PARLEMENT -
PARLEMENT FRANCOPHONE BRUXELLOIS -