Traduction de «franstalige arbeidsrechtbanken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Franstalig
francophone

Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Franstalige en Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest
Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté française et germanophone et de la Région wallonne

Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector
Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Associatie van geheel of gedeeltelijk Franstalige Universiteiten
Association des Universités partiellement ou entièrement de langue francaise

Franstalige Socialistisch Vooruitziende Vrouwen
Femmes Prévoyantes Socialistes | FPS [Abbr.]

Staatssecretaris van de Franstalige Gemeenschap
secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingevolge de oprichting van afzonderlijke Nederlandstalige en Franstalige arbeidsrechtbanken en rechtbanken van koophandel, is deze bepaling overbodig en kan ze worden opgeheven.
Suite à la création de tribunaux du travail et de tribunaux de commerce francophones et néerlandophones distincts, cette disposition devient superflue et peut dès lors être abrogée.

Ingevolge de oprichting van afzonderlijke Nederlandstalige en Franstalige arbeidsrechtbanken en rechtbanken van koophandel, is deze bepaling overbodig en kan ze worden opgeheven.
À la suite de la création de tribunaux du travail et de tribunaux de commerce francophones et néerlandophones distincts, cette disposition devient superflue et peut dès lors être abrogée.

Ingevolge de oprichting van afzonderlijke Nederlandstalige en Franstalige arbeidsrechtbanken en rechtbanken van koophandel, is deze bepaling overbodig en kan ze worden opgeheven.
Consécutivement à la création de tribunaux du travail et de tribunaux de commerce francophones et néerlandophones distincts, cette disposition devient superflue et peut dès lors être abrogée.

Ingevolge de oprichting van afzonderlijke Nederlandstalige en Franstalige arbeidsrechtbanken en rechtbanken van koophandel, is deze bepaling overbodig geworden en kan ze worden opgeheven.
À la suite de la création de tribunaux du travail et de tribunaux de commerce francophones et néerlandophones distincts, cette disposition est devenue superflue et peut dès lors être abrogée.

Franstalige Kamer : de heer Christian WAUTHIER, emeritus arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbanken te Aarlen, te Marche-en-Famenne en te Neufchâteau;
Chambre francophone : M. Christian WAUTHIER, auditeur du travail émérite auprès des tribunaux du travail d'Arlon, de Marche-en-Famenne et de Neufchâteau;

« De zetel van de Nederlandstalige en Franstalige arrondissementsrechtbanken, rechtbanken van eerste aanleg, arbeidsrechtbanken en rechtbanken van koophandel is gevestigd te Brussel».
« Le siège des tribunaux d'arrondissement, tribunaux de première instance, tribunaux du travail et tribunaux de commerce néerlandophones et francophones est établi à Bruxelles».

Franstalige Kamer : de heer Christian WAUTHIER, emeritus arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbanken van Aarlen, Marche-en-Famenne en Neufchâteau;
Chambre francophone : M. Christian WAUTHIER, Auditeur du travail émérite près les Tribunaux du Travail d'Arlon, Marche-en-Famenne et Neufchâteau;

- bij de Kamer die kennis neemt van de Franstalige zaken : de heer H. Barth, rechter bij de arbeidsrechtbanken van Eupen en Verviers.
- auprès de la Chambre qui connaît des affaires en langue française : M. H. Barth, juge aux tribunaux du travail d'Eupen et de Verviers.

1. a) De huidige verhouding tussen het aantal Nederlandstalige en Franstalige magistraten in de arbeidsrechtbanken bedraagt 70 Nederlandstalige tegenover 68 Franstalige.
1. a) La proportion actuelle entre le nombre de magistrats néerlandophones et francophones dans les tribunaux du travail s'élève à 70 néerlandophones et 68 francophones.