Vertaling van "franstalige en evenveel nederlandstalige controleurs " (Nederlands → Frans) :

Art. 40. § 1. Het directiecomité telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden, de voorzitter van de geschillenkamer uitgezonderd.
Art. 40. § 1. Le comité de direction compte autant de membres francophones que néerlandophones, le président de la chambre contentieuse excepté.

Er zijn evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden van het kenniscentrum.
Il y a autant de membres du centre de connaissances d'expression néerlandophone que d'expression francophone.

Het Directiecomité bestaat uit evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden".
Le Comité de direction compte autant de membres d'expression française que d'expression néerlandaise".

Art. 21. § 1. De raad van bestuur bestaat uit twaalf leden en telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden.
Art. 21. § 1. Le conseil d'administration est composé de douze membres et comprend autant de membres néerlandophones que francophones.

Overwegende dat de raad van bestuur van de Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden NV (BIO evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden telt;
Considérant que le conseil d'administration de la Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement SA (BIO) compte autant de membres francophones que néerlandophones ;

Uitgezonderd de voorzitter telt het comité evenveel Nederlandstalige als Franstalige effectieve leden, alsook evenveel Nederlandstalige als Franstalige plaatsvervangende leden.
Le président excepté, le comité compte autant de membres effectifs d'expression française que néerlandaise, ainsi qu'autant de membres suppléants d'expression française que néerlandaise.

Bij de samenstelling van het Comité dient vooral rekening te worden gehouden met de drie onderstaande bepalingen : 1° " Het Comité telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden (art. 1 van het koninklijk besluit van 13 juni 2014 tot regeling van de samenstelling en de werking van het raadgevend comité van de treinreizigers); 2° De kandidaturen kunnen worden ingediend, op individuele basis of in naam van een onderneming of organisatie.
Il devra en particulier être tenu compte des trois dispositions suivantes pour la future composition du Comité : 1° « Le Comité compte autant de membres d'expression néerlandaise que d'expression française » (art. 1 de l'arrêté royal du 13 juin 2014 portant règlement de la composition et du fonctionnement du comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires); 2° Les candidatures peuvent être soumises à titre individuel ou au nom d'une entreprise ou d'une organisation.

De commissie telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden.
La commission comporte autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise.

De bijzondere commissies tellen, zoals de algemene commissie, evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden.
Les commissions spéciales comportent, à l'instar de la commission générale, autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise.

De algemene commissie telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden.
La commission générale comporte autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise.